Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
се насочи част от продукцията към вид пазар, който не е толкова наситен от гледна точка на предлагането на продукти.
Czech[cs]
směřovat část produkce na typ trhu, který je méně nasycen, pokud jde o nabídku produktů,
Danish[da]
styre en del af produktionen i retning af markeder, der er mindre mættet hvad angår produktudbuddet.
German[de]
einen Teil der Erzeugung auf einen in Bezug auf das Produktangebot weniger gesättigten Markt zu bringen.
Greek[el]
να οδηγείται τμήμα της παραγωγής προς ένα είδος αγοράς λιγότερο κορεσμένο όσον αφορά τα προσφερόμενα προϊόντα.
English[en]
direct part of the production towards a type of market that is less saturated in terms of the products on offer.
Spanish[es]
derivar parte de la producción a un tipo de mercado menos saturado en cuanto a oferta de productos.
Estonian[et]
suunata osa tootmist selliste toodete tootmisele, mis on suunatud laiahaardelisemale turule.
Finnish[fi]
Osa tuotannosta voidaan ohjata markkinoille, joilla tuotteiden tarjonta on vähäisempää.
French[fr]
diriger une partie de la production vers un type de marché moins saturé en ce qui concerne l’offre de produits.
Croatian[hr]
usmjeravanje dijela proizvodnje prema vrsti tržišta koje je manje zasićeno u pogledu ponude proizvoda,
Hungarian[hu]
a termelés egy része egy, a termékkínálat szempontjából kevésbé telített piac irányába mozduljon el.
Italian[it]
dirigere una parte della produzione verso un mercato meno saturo per quanto riguarda l’offerta di prodotti.
Lithuanian[lt]
dalį produkcijos nukreipti į produktų pasiūlos prasme ne taip perkrautą rinką.
Latvian[lv]
novirzītu daļu produkcijas uz tāda veida tirgu, kas nav tik piesātināts ar produktu piedāvājumu.
Maltese[mt]
Parti mill-produzzjoni tiġi diretta lejn tip ta’ suq li huwa inqas saturat b’dan it-tip ta’ prodotti.
Dutch[nl]
Zo kan een deel van de productie naar een soort markt worden geleid die minder verzadigd is qua productaanbod.
Polish[pl]
skierowania części produkcji na segmenty rynku mniej nasycone pod względem asortymentu produktów.
Portuguese[pt]
orientar uma parte da produção para um tipo de mercado menos saturado em termos de oferta de produtos;
Romanian[ro]
direcționa o parte din producție către un tip de piață mai puțin saturată în ceea ce privește oferta de produse.
Slovak[sk]
orientovať istú časť výroby na menej presýtený druh trhu, pokiaľ ide o ponuku produktov.
Slovenian[sl]
del proizvodnje preusmerili na trg, ki je manj zasičen s ponudbo proizvodov,
Swedish[sv]
Man vill lägga om en del av produktionen till en marknad som inte är lika mättad i fråga om produktutbud.