Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان يكذب تماماً حول ( إيثاكا ).
Bulgarian[bg]
Лъжеше за Итака.
Czech[cs]
A lhal, až se mu od huby prášilo, o Ithace.
Greek[el]
Και έλεγε ψέματα για την Ίθακα.
English[en]
And he was lying through his teeth about Ithaca.
Spanish[es]
Y mintió descaradamente sobre lo de Ithaca.
French[fr]
Et il a menti au sujet d'Ithaca.
Hebrew[he]
והוא שיקר במצח נחושה לגבי איתקה.
Croatian[hr]
I lagao nam je u vezi sa Ithacom.
Hungarian[hu]
És összevissza hazudozott Ithacáról.
Italian[it]
E mentiva alla grande riguardo a Ithaca.
Dutch[nl]
Hij loog dat hij barst over Ithaca.
Polish[pl]
I kłamał w sprawie Ithaki.
Portuguese[pt]
E ele mentiu sobre Ithaca.
Romanian[ro]
Şi minţea în legătură cu Ithaca.
Russian[ru]
И он врал сквозь зубы про Итаку.
Slovak[sk]
A klamal nám o Ithake.
Slovenian[sl]
In lagal nam je glede Ithace.
Turkish[tr]
Ve Ithaca hakkında yalan söylüyordu.