Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От петък, 28 февруари 2020 г., Гърция е подложена на значителен и координиран натиск от страна на мигриращи групи, които пристигат на гръцките източни сухоземни и морски граници.
Czech[cs]
Od pátku 28. února 2020 je Řecko pod značným koordinovaným tlakem, neboť k jeho pozemní i námořní východní hranici přijíždějí velké skupiny migrantů.
Danish[da]
Siden fredag den 28. februar 2020 har Grækenland været under et betydeligt og koordineret pres fra migrerende befolkningsgrupper, der ankommer til landets østlige land- og søgrænser.
Greek[el]
Από την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2020, η Ελλάδα αντιμετωπίζει σημαντική και συντονισμένη πίεση από μεταναστευτικούς πληθυσμούς που φθάνουν στα ανατολικά χερσαία και θαλάσσια σύνορά της.
English[en]
Since Friday 28 February 2020, Greece has been under significant and coordinated pressure from migrating populations arriving at its eastern land and sea borders.
Spanish[es]
Desde el viernes 28 de febrero de 2020 Grecia se ha visto bajo una presión importante y coordinada por parte de poblaciones migrantes que llegan a sus fronteras orientales terrestres y marítimas.
Estonian[et]
Alates reedest, 28. veebruarist 2020 on Kreeka idapoolne maa- ja merepiir sattunud tugeva üheaegse rändesurve alla.
Finnish[fi]
Perjantaista 28. helmikuuta 2020 alkaen Kreikka on ollut sen itäisille maa- ja merirajoille saapuvasta muuttavasta väestöstä johtuvan merkittävän ja koordinoidun paineen alaisena.
French[fr]
Depuis le vendredi 28 février 2020, la Grèce est soumise à une pression forte et coordonnée de la part de populations migrantes qui arrivent à ses frontières terrestres et maritimes orientales.
Irish[ga]
Ón Aoine 28 Feabhra 2020, tá an Ghréig faoi bhrú suntasach agus comhordaithe ó phobail imirce a bhfuil oirthear a críche agus a teorannacha muirí thoir á mbaint amach acu.
Croatian[hr]
Grčka se od 28. veljače 2020. suočava sa znatnim i koordiniranim pritiskom migracijskog stanovništva koje pristiže na njezine istočne kopnene i morske granice.
Hungarian[hu]
2020. február 28., péntek óta Görögországra jelentős és összehangolt nyomás nehezedik a keleti szárazföldi és a tengeri határaira érkező migráns népesség miatt.
Italian[it]
Da venerdì 28 febbraio 2020 la Grecia è sottoposta a una pressione significativa e coordinata da parte di popolazioni migranti in arrivo presso i suoi confini orientali terrestri e marittimi.
Lithuanian[lt]
Nuo 2020 m. vasario 28 d., penktadienio, Graikija patiria didelį ir koordinuotą migruojančių gyventojų, atvykstančių prie jos rytinių sausumos ir jūrų sienų, spaudimą.
Latvian[lv]
Kopš piektdienas, 2020. gada 28. februāra, Grieķija ir pakļauta ievērojamam un koordinētam spiedienam, ko rada migrējošie iedzīvotāji, kuri ierodas pie tās austrumu sauszemes un jūras robežas.
Maltese[mt]
Minn nhar il-Ġimgħa 28 ta' Frar 2020 il-Greċja qiegħda taħt pressjoni sinifikattiva u koordinata minn popolazzjonijiet migranti li qegħdin jaslu fil-fruntieri tal-art u tal-baħar tal-Lvant tagħha.
Dutch[nl]
Griekenland staat sinds vrijdag 28 februari 2020 onder aanzienlijke, gecoördineerde druk van migrerende bevolkingsgroepen die de oostelijke land- en zeegrensgebieden van het land binnenstromen.
Polish[pl]
Od piątku 28 lutego 2020 r. Grecja znajduje się pod ogromną i skoordynowaną presją ze strony migrantów, którzy przybywają do wschodniej granicy lądowej i morskiej tego kraju.
Portuguese[pt]
Desde sexta-feira, 28 de fevereiro de 2020, a Grécia tem estado sob uma pressão elevada e coordenada provocada pela chegada de populações migrantes às suas fronteiras terrestres e marítimas orientais.
Romanian[ro]
Începând de vineri, 28 februarie 2020, Grecia este supusă unei presiuni considerabile și coordonate din partea grupurilor de migranți care sosesc la frontierele sale terestre și maritime din partea de est a țării.
Slovak[sk]
Od piatku 28. februára 2020 čelí Grécko značnému a koordinovanému tlaku zo strany migrujúceho obyvateľstva, ktoré prichádza na jeho východné pozemné a námorné hranice.
Slovenian[sl]
Grčija je od petka, 28. februarja 2020, pod velikim in usklajenim pritiskom migrantov, ki prihajajo na njene vzhodne kopenske in morske meje.
Swedish[sv]
Sedan fredagen den 28 februari 2020 har Grekland utsatts för ett omfattande och koncentrerat tryck från migranter som anländer till dess östra land- och sjögränser.