Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам какво толкова шантаво има да си носиш хартия и принадлежности.
Czech[cs]
Nepřijde mi divné mít batoh s vlastním toaletním papírem a tekutým mýdlem.
German[de]
Ich verstehe nicht, was daran verrückt sein soll, einen Rucksack mit eigenem Toilettenpapier und Handreiniger mitzunehmen.
Greek[el]
Δεν είναι κακό να έχεις στο σακίδιο δικό σου χαρτί υγείας και απολυμαντικό.
English[en]
I don't see what's crazy about bringing a backpack with your own toilet paper and Purell.
Spanish[es]
No veo que tiene de loco llevar una mochila con tu propio papel de baño y tu Purell.
French[fr]
Je ne vois pas le mal qu'il y a à apporter un sac à dos rempli de papier toilette et de gel anti-bactérien.
Hebrew[he]
אני לא מבין למה זה מטורף להביא תרמיל עם נייר טואלט וסבון ידיים.
Croatian[hr]
Zašto je ludo nositi toaletni papir i Purell?
Italian[it]
Non vedo cosa ci sia di folle nel portarsi uno zaino con la propria carta igienica e il proprio disinfettante Purell.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom het gek is om een rugzak mee te nemen met je eigen toiletpapier en handzeep.
Polish[pl]
Nie widzę nic złego w noszeniu papieru i odkażacza.
Portuguese[pt]
Não vejo nada de estranho em levar uma mochila com o meu próprio papel higiénico e desinfetante.
Romanian[ro]
Nu văd ce e nebun aduce un rucsac cu dvs. hartie igienica proprii și Purell.
Russian[ru]
Не понимаю, что такого странного в рюкзачке с собственной туалетной бумагой и дезинфицирующим средством.
Slovenian[sl]
Ne vidim nič čudnega, če prinesem nahrbtnik z lastnim toaletnim papirjem in razkužilom.
Serbian[sr]
Ne vidim šta je tu ludo u nošenju ruksaka, u kome se nalaze toalet papir i tečnost za dezinfekciju ruku.
Swedish[sv]
Vad är det för fel att ta med en egen ryggsäck med toalettpapper och handsprit?
Ukrainian[uk]
що такого дивного у рюкзаку з власним туалетним папером і антисептиком для рук.