Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نُحلق فوق الماء.
Bulgarian[bg]
Отведи ни над водата.
Bangla[bn]
পানির উপর.
Bosnian[bs]
Vodi nas ka vodi!
Czech[cs]
Dostaňte nás nad vodu.
Danish[da]
Få os ud over vandet.
German[de]
Fliegen Sie uns übers Wasser.
Greek[el]
Πήγαινέ μας στο νερό.
English[en]
Get us over water.
Spanish[es]
Llévanos sobre agua.
Estonian[et]
Lenda vee kohale.
Persian[fa]
مارو ببر روي آب
Finnish[fi]
Meren päälle.
French[fr]
Sortez-nous de l'eau.
Galician[gl]
Lévenos sobre a auga.
Hebrew[he]
תרים אותנו מעל מים.
Croatian[hr]
Dovedite nas iznad mora.
Hungarian[hu]
Vigyenek minket víz fölé!
Indonesian[id]
Bawa kita ke perairan.
Icelandic[is]
Finndu sjķinn.
Italian[it]
Sorvoliamo l'acqua.
Korean[ko]
물로 가 터빈이 또 나가면 추락해
Lithuanian[lt]
Kad skristum virš vandens.
Latvian[lv]
Mums jānokļūst virs ūdens.
Macedonian[mk]
Водата нека не води!
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും ജലാശയത്തിനു മുകളില് എത്തിക്ക്.
Malay[ms]
Dapatkan kita di atas air.
Norwegian[nb]
Få oss over vannet.
Dutch[nl]
Ga boven water vliegen.
Polish[pl]
Zabierz nas nad wodę.
Portuguese[pt]
Leve-nos para a água.
Romanian[ro]
Du-ne deasupra apei.
Russian[ru]
Лети к воде.
Slovak[sk]
Nad vodu.
Slovenian[sl]
Spravi nas na gladino.
Serbian[sr]
Vodi nas ka vodi!
Swedish[sv]
Styr ut över vatten.
Thai[th]
ให้อยู่เหนือน้ําเข้าไว้
Turkish[tr]
Bizi suya götürün.
Vietnamese[vi]
Hạ cánh tàu xuống biển.