Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
или ще правя бизнес или ще продължа като жиголо.
Bosnian[bs]
Ili, uskoro ću napraviti posao ili, idem kao žigolo.
Czech[cs]
Nebo uzavřu brzo pořádný obchod nebo si začnu vydělávat jako gigolo.
Greek[el]
Ή θα φτιάξω τη δουλειά μου ή θα γίνω ζιγκολό.
English[en]
Or I make business soon or I go as a gigolo.
Spanish[es]
O bien hago negocios, ya sea me meto a gigoló.
Estonian[et]
Või teen varsti äri, või lähen nagu gigolo.
Finnish[fi]
Tai teen kaupat tai alan gigoloksi.
French[fr]
Ou je fais l'affaire, soit je fais le gigolo.
Hebrew[he]
או אני הולך לעשות עסקים בקרוב... או אני נשאר בתור ג'יגולו.
Croatian[hr]
Ili će mi posao uskoro krenuti ili ću postati žigolo.
Hungarian[hu]
Vagy, ha sikerül vagy, ha selyemfiú leszek.
Italian[it]
O trovo un lavoro subito, o faccio il " gigolò ".
Portuguese[pt]
Triunfarei nos negócios ou serei um gigolô.
Romanian[ro]
Ori voi face afaceri în curând
Russian[ru]
Либо будет бизнес... либо стану жиголо.
Swedish[sv]
Antingen gör jag affären snart eller så blir jag en gigolo.
Turkish[tr]
Yada bir iş bulmalıyım yada jigolo olmaya devam edeceğim.