Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че сте ярки, млади създания и сте буйни, но не забравяй, че някои от гостите ни са много влиятелни хора.
Bosnian[bs]
Poznajem... vas mlade pametnjakovičke koje žele živjeti na visokoj nozi ali, zapamtite da su neki od naših gostiju vrlo utjecajni ljudi.
German[de]
Ich weiß, dass ihr hübschen jungen Dinger gerne mal ordentlich auf die Pauke haut, aber einige Gäste sind höchst einflussreiche Leute.
English[en]
I... know you bright young things like to whoop it up a bit but please remember some of our guests are highly influential people.
Spanish[es]
Yo... sé que ustedes le gusta abrillantar los jóvenes para levantar los ánimos un poco pero por favor recuerden que algunos de nuestros invitados son personas muy influyentes.
French[fr]
Je... sais que vous les jeunes souhaitez faire un peu la bringue mais je vous prie de vous souvenir que certains de nos invités sont des gens influents.
Croatian[hr]
Poznajem... vas mlade pametnjakovičke koje žele živjeti na visokoj nozi ali, zapamtite da su neki od naših gostiju vrlo utjecajni ljudi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ti, fiatalok, szerettek feltűnősködni, de kérlek, ne feledd, hogy lesznek igen befolyásos vendégeink is.
Italian[it]
So che voi a giovani donne piace mettervi un po'in mostra, ma... ricordate che alcuni ospiti sono persone molto importanti.
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie jongeren graag een beetje enthousiast zijn maar vergeet niet dat sommige van onze gasten zeer invloedrijke mensen zijn.
Portuguese[pt]
Eu sei que as jovens gostam de ser extravagantes, mas lembre-se de que alguns convidados são pessoas muito influentes.
Romanian[ro]
Ştiu că vouă tinerilor va place să fiţi puţin mai entuziaşti, dar nu uita, te rog, că unii dintre oaspeţii noştri sunt oameni foarte influenţi.
Russian[ru]
Я понимаю, что вы, яркие юные создания, не прочь слегка побуянить, но, прошу тебя, не забывай, что некоторые из наших гостей весьма влиятельные люди.
Slovak[sk]
Viem, že vy mladí sa radi bavíte vo veľkom štýle ale, prosím vás, nezabúdajte na to, že medzi pozvanými hosťami budú veľmi vplyvní ľudia.
Swedish[sv]
Jag vet att ni unga tycker om att festa om men några av gästerna är inflytelserika personer.