Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die situasie ooit verander kan word?
Amharic[am]
ሁኔታው ወደፊት ሊለወጥ ይችላልን?
Arabic[ar]
وهل يمكن ان تنعكس الحالة يوما ما؟
Central Bikol[bcl]
Mababaliktad pa daw an situwasyon?
Bemba[bem]
Bushe iyi mibele kuti yapilibuka?
Bulgarian[bg]
Дали ситуацията може някога да се обърне?
Bislama[bi]
Samting ya i save jenis samtaem?
Bangla[bn]
এই পরিস্থিতিটিকে কি কখনও পালটানো যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Mausab pa ba ang kahimtang?
Czech[cs]
Je možné, že se tato situace někdy změní?
Danish[da]
Kan der nogen sinde laves om på det?
German[de]
Wird sich an dieser Situation jemals etwas ändern?
Ewe[ee]
Ðe nɔnɔmea ate ŋu atrɔ gbaɖegbea?
Efik[efi]
Nte ẹkeme ndikpụhọde idaha oro tutu amama?
Greek[el]
Μπορεί να αντιστραφεί ποτέ αυτή η κατάσταση;
English[en]
Can the situation ever be reversed?
Spanish[es]
¿Cambiará la situación algún día?
Estonian[et]
Kas võiks kunagi olukord olla vastupidine?
Persian[fa]
آیا احتمال دارد که اوضاع برعکس شود؟
Finnish[fi]
Voidaanko tilanne joskus kääntää päinvastaiseksi?
French[fr]
La tendance s’inversera- t- elle un jour ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ atsake shihilɛ lɛ be ko?
Hebrew[he]
הייתכן שהמצב ישתנה ביום מן הימים?
Hindi[hi]
क्या स्थिति कभी पलट सकती है?
Hiligaynon[hil]
Mahimo pa bala mabalhin ang kahimtangan?
Croatian[hr]
Hoće li se stanje ikada promijeniti?
Hungarian[hu]
Lehet ezen a helyzeten változtatni?
Western Armenian[hyw]
Արդեօք կացութիւնը կրնա՞յ յեղաշրջուիլ օր մը։
Indonesian[id]
Apakah situasi ini akan pernah terbalik?
Iloko[ilo]
Mabaliwan pay ngata ti kasasaad?
Italian[it]
La situazione si potrà mai capovolgere?
Japanese[ja]
こうした状況は,いつか逆転するのでしょうか。
Korean[ko]
상황이 언젠가 역전될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ezalela yango ekoki kobongwana?
Malagasy[mg]
Ho azo atsimbadika ve ny tarehin-javatra indray andro any?
Macedonian[mk]
Може ли ситуацијата некогаш да се промени?
Malayalam[ml]
ആ അവസ്ഥയ്ക്ക് എന്നെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
या परिस्थितीला कधी पालटणे शक्य आहे का?
Burmese[my]
အခြေအနေကို လုံးဝပြောင်းပြန်လှန်ပစ်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan situasjonen noensinne bli annerledes?
Dutch[nl]
Kan de situatie ooit worden omgedraaid?
Northern Sotho[nso]
Na boemo bo tla ka bja fetolwa?
Nyanja[ny]
Kodi mkhalidwewo ungasinthidwe?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਕਦੇ ਪਲਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy to się kiedyś zmieni?
Portuguese[pt]
Poderá esta situação algum dia ser invertida?
Romanian[ro]
Se va putea inversa vreodată situaţia?
Russian[ru]
Может ли положение когда-нибудь измениться к лучшему?
Slovak[sk]
Môže v tejto situácii niekedy nastať zvrat?
Slovenian[sl]
Ali se bo to kdaj spremenilo?
Samoan[sm]
Pe mafai ea ona toe suia lenei tulaga?
Shona[sn]
Mamirire acho ezvinhu anogona kuzombochinjwa here?
Albanian[sq]
A mund të ndryshojë ndonjëherë situata?
Serbian[sr]
Može li se situacija ikada preokrenuti?
Southern Sotho[st]
Na ho tla ke ho etsahale hore boemo boo bo etsolloe?
Swedish[sv]
Kommer det någonsin att bli annorlunda?
Swahili[sw]
Je, hali hiyo itapata kubadilishwa?
Tamil[ta]
இந்தச் சூழ்நிலை என்றாவது தலைகீழாக்கப்பட முடியுமா?
Telugu[te]
ఆ స్థితి ఎన్నడైనా మార్చబడగలదా?
Thai[th]
สภาพการณ์ จะ กลับ กัน ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Mababago pa kaya ang situwasyon?
Tswana[tn]
A boemo jono bo ka kgona go fetolwa?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting senis inap kamap na yumi harim stori long ol gutpela samting tasol?
Turkish[tr]
Bu durum bir gün tersine döndürülebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana xiyimo xi ta kala xi hundzuka?
Twi[tw]
Wobetumi asakra tebea no anaa?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te huru tupuraa e tauihia?
Ukrainian[uk]
Чи ситуація хоч колись зміниться?
Vietnamese[vi]
Có thể nào đảo ngược lại tình thế không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ʼi he temi ke fetogi te ʼaluʼaga ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba le meko inokuze iguquke?
Yoruba[yo]
Ipò náà ha lè yí padà bí?
Chinese[zh]
这种情况会有一天逆转过来吗?
Zulu[zu]
Ingabe lesi simo singake sishintshe?