Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият регламент, който е предмет на настоящия иск, въвежда антидъмпингово мито по отношение на ищеца.
Czech[cs]
Uvedené nařízení, které je předmětem podané žaloby, zavádí vůči žalobkyni antidumpingové clo.
Danish[da]
Samme forordning, der er genstand for nærværende sag, har indført en antidumpingtold over for sagsøgeren.
German[de]
Mit dieser Verordnung, die Gegenstand der vorliegenden Klage ist, ist ein Antidumpingzoll gegenüber der Klägerin eingeführt worden.
Greek[el]
Με τον εν λόγω κανονισμό, που αποτελεί το αντικείμενο της υπό κρίση προσφυγής, επιβάλλεται στην προσφεύγουσα δασμός αντιντάμπινγκ.
English[en]
That regulation, which is the subject of this action, establishes anti-dumpting duty with respect to the applicant.
Spanish[es]
Dicho Reglamento, que es objeto del presente recurso, impone a la demandante el derecho antidumping.
Estonian[et]
Käesoleva hagi esemeks olev nimetatud määrus kehtestab hageja suhtes dumpinguvastase tollimaksu.
Finnish[fi]
Kyseisessä asetuksessa, joka on tämän kanteen kohteena, otetaan kantajan osalta käyttöön polkumyyntitulli.
French[fr]
Dudit règlement, faisant l'objet du présent recours, instaure à l'égard de la requérante le droit antidumping.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet, mely a jelen kereset tárgyát képezi, a felperes tekintetében dömpingellenes vámot vezet be.
Italian[it]
Detto regolamento, oggetto del presente ricorso, istituisce nei confronti della ricorrente il dazio antidumping.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu, kuris yra šio ieškinio dalykas, ieškovei buvo nustatytas antidempingo muitas.
Latvian[lv]
Minētā regula, par ko ir šī prasība, paredz, ka prasītājai ir jāveic antidempinga maksājums.
Maltese[mt]
(1) L-imsemmi regolament, li huwa s-suġġett tar-rikors preżenti, jistabbilixi d-dazju kontra d-dumping fir-rigward tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Deze verordening, waartegen het onderhavige beroep is ingesteld, legt verzoekster het antidumpingrecht op.
Polish[pl]
Rozporządzeniem tym, które stanowi przedmiot niniejszej sprawy, nałożono na skarżącą cło antydumpingowe.
Portuguese[pt]
O referido regulamento, objecto do presente recurso, impõe à recorrente um direito anti-dumping.
Romanian[ro]
Prin regulamentul menționat, care face obiectul prezentei acțiuni, se impune reclamantei taxa antidumping.
Slovak[sk]
Uvedené nariadenie, ktoré je predmetom podanej žaloby, zavádza voči žalobcovi antidumpingové clo.
Slovenian[sl]
Navedena uredba, ki je predmet te tožbe, nalaga tožeči stranki antidampinško dajatev.
Swedish[sv]
Genom denna förordning, som talan i detta mål avser, infördes en antidumpningstull i förhållande till sökanden.