Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط ترسيخ إخلاصي للطبقة الحاكمة ، فهذا مفيد للعمل
Bulgarian[bg]
Искам да утвърдим верността си към управляващата класа.
Czech[cs]
Chci jen upevnit naši věrnost vládnoucí třídě.
Danish[da]
Jeg ønsker at befæste vores loyalitet alene til den herskende klasse.
German[de]
Ich will nur die Zusammenarbeit mit der führenden Klasse befestigen.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω να στερεοποιηθεί υποταγή μας στην άρχουσα τάξη.
English[en]
I only want to solidify our allegiance to the ruling class.
Spanish[es]
Solo quiero solidificar nuestra alianza con la clase dominante.
Estonian[et]
Ma tahan kindlustada meie valitseva klassi liitu.
Persian[fa]
؟ فقط میخوام که اتحاد محکمتری داشته باشیم
Finnish[fi]
Haluan vahvistaa uskollisuuttamme vallitsevaan rotuun.
French[fr]
Je veux seulement solidifier notre allégeance à la classe qui règne.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לבסס את נאמנותנו למעמד השולט.
Croatian[hr]
Želim se udružiti s vladajucom kucom.
Hungarian[hu]
Csak meg akarom szilárdítani a szövetségünket az uralkodó osztállyal.
Indonesian[id]
aku hanya ingin memperkuat kesetiaan kita kepada kelas penguasa.
Italian[it]
Voglio solo ribadire che la nostra lealta'va a coloro che governano la citta'.
Dutch[nl]
Ik wil alleen onze trouw aan de heersende klasse bekrachtigen.
Polish[pl]
Chcę tylko, umocnić nasze powiązania klasy rządzącej miastem.
Portuguese[pt]
Eu, apenas, quero solidificar a nossa lealdade à facção dominadora.
Romanian[ro]
Vreau doar să solidificăm alianţa cu partea învingătoare.
Russian[ru]
Я лишь хочу укрепить свою верность правящему классу.
Serbian[sr]
Želim se udružiti s vladajućom kućom.
Swedish[sv]
Jag vill befästa var lojalitet för de som regerar.
Turkish[tr]
Tek istediğim şey yönetimle müttefikliğimizi pekiştirmek.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn củng cố lòng trung thành của chúng tôi với giai cấp thống trị.