Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقا للقانون الدولي التقليدي، تتمتع الدول وممتلكاتها بحصانة مطلقة من الولاية القضائية، إلا أن ممارسة الدول في هذا المجال اختلفت إلى حد كبير خلال السنوات الأخيرة.
English[en]
According to traditional international law, States and their property enjoy absolute jurisdictional immunities but, in recent years, the practice of States on this subject differs greatly.
Spanish[es]
De conformidad con el derecho internacional tradicional, los Estados y sus bienes gozan de inmunidad jurisdiccional absoluta, pero en los últimos años la práctica de los Estados sobre esta cuestión presenta grandes diferencias.
French[fr]
Le droit international traditionnel reconnaît aux États et à leurs biens des immunités juridictionnelles absolues, mais, ces dernières années, la pratique des États sur ce sujet est très divergente.
Russian[ru]
Согласно традиционному международному праву государства и их собственность пользуются абсолютным юрисдикционным иммунитетом, однако в недавние годы практика государств в этой области стала значительно различаться.
Chinese[zh]
根据传统国际法,国家及其财产享有绝对的管辖豁免,但近年来,各国在这一问题上的实践出现了较大分歧。