Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е изключено в настоящия случай Afton да е можело да подаде пряка жалба.
Czech[cs]
Není vyloučeno, že společnost Afton by v projednávané věci mohla vznést přímou žalobu.
Danish[da]
Det kan ikke udelukkes, at Afton kunne have anlagt et direkte søgsmål i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Es ist nicht ausgeschlossen, dass Afton im vorliegenden Fall eine Direktklage hätte erheben können.
Greek[el]
Δεν αποκλείεται να είχε η Afton τη δυνατότητα, στην παρούσα περίπτωση, να ασκήσει ευθεία προσφυγή.
English[en]
It cannot be ruled out that Afton could have brought a direct action in the present case.
Spanish[es]
No se descarta que en el caso de autos Afton pudiera interponer un recurso directo.
Estonian[et]
Ei saa välistada, et Afton oleks käesoleval juhul saanud esitada otsehagi.
Finnish[fi]
Ei ole mahdotonta, että Afton olisi voinut nostaa suoran kanteen nyt käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Il n’est pas exclu que, dans la présente espèce, Afton aurait pu effectivement introduire un recours direct.
Hungarian[hu]
Nem kizárt, hogy a jelen esetben az Afton élhetett volna közvetlen keresettel.
Italian[it]
Non è escluso che nel presente caso la Afton avrebbe potuto proporre un ricorso diretto.
Lithuanian[lt]
Negalima atmesti galimybės, kad nagrinėjamu atveju Afton iš tikrųjų galėjo pareikšti tiesioginį ieškinį.
Latvian[lv]
Nav izslēgts, ka Afton šajā lietā varēja celt tiešu prasību.
Maltese[mt]
Ma huwiex eskluż li fil-każ preżenti Afton setgħet tippreżenta rikors dirett.
Dutch[nl]
Het is niet uitgesloten dat Afton in de onderhavige zaak een rechtstreeks beroep had kunnen instellen.
Polish[pl]
Nie jest wykluczone, że Afton w niniejszej sprawie mogła wnieść skargę bezpośrednią.
Portuguese[pt]
Não se pode excluir que, no caso vertente, a Afton poderia ter interposto um recurso directo.
Romanian[ro]
În speță, nu este exclusă posibilitatea ca Afton să fi putut introduce o acțiune directă.
Slovak[sk]
Nie je vylúčené, že spoločnosť Afton mohla v danom prípade podať priamu žalobu.
Slovenian[sl]
Ni izključeno, da bi Afton v obravnavanem primeru lahko vložil neposredno tožbo.
Swedish[sv]
Det är inte uteslutet att Afton hade kunnat väcka direkt talan i förevarande fall.