Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vinken-Geijselaers, 's-Hertogenbosch, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, om tilladelse til at intervenere i hovedsagen til støtte for Kommissionens påstande.
German[de]
Vinken-Geijselaers, Herzogenbusch, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Arendt und Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg), beantragt, in dieser Rechtssache als Streithelferinnen zur Unterstützung der Anträge der Kommission zugelassen zu werden.
Greek[el]
C. Vinken-Geijselaers, δικηγόρο 's-Hertogenbosch, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο των Arendt και Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, ζήτησαν να παρέμβουν στην υπόθεση της κύριας δίκης προς στήριξη των αιτημάτων της Επιτροπής.
English[en]
Vinken-Geijselaers, of the 's-Hertogenbosch Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Messrs Arendt and Medernach, 8-10 Rue Mathias Hardt, applied for leave to intervene in the main proceedings in support of the form of order sought by the Commission.
Spanish[es]
Vinken-Geijselaers, Abogada de ́s-Hertogenbosch, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Arendt y Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, solicitaron intervenir en el litigio principal en apoyo de las pretensiones de la Comisión.
Finnish[fi]
Vinken-Geijselaers, 's-Hertogenbosch, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, toimittivat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 28.8.2000 hakemuksen, jossa ne pyysivät saada osallistua pääasian oikeudenkäyntiin tukeakseen komission vaatimuksia.
Italian[it]
Vinken-Geijselaers, del foro di s-Hertogenbosch, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Arendt e Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, hanno chiesto di intervenire nel procedimento principale a sostegno delle conclusioni della Commissione.
Dutch[nl]
C. Vinken-Geijselaers, advocaat te 's Hertogenbosch, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt en Medernach, Rue Mathias Hardt 8-10, om toelating tot interventie in de hoofdzaak ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
Portuguese[pt]
C. Vinken-Geijselaers, advogada no foro de 's-Hertogenbosch, com domicílio escolhido no Luxemburgo no escritório dos advogados Arendt e Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, pediram para intervir no processo principal em apoio das conclusões da Comissão.
Swedish[sv]
Vinken-Geijselaers, 's-Hertogenbosch, delgivningsadress: advokaterna Arendt och Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, att få intervenera i målet i huvudsaken till stöd för kommissionens yrkanden.