Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо мисля, че ако Европа не иска да се разпадне и да загине, тя трябва да вземе решение да инвестира много повече в научни изследвания и иновации.
Czech[cs]
Proto se domnívám, že pokud se Evropa nechce zhroutit a zaniknout, musí se odhodlat do výzkumu a inovací investovat víc.
Danish[da]
Jeg mener derfor, at Europa, hvis ikke det ønsker at falde sammen og dø, må beslutte at investere kraftigere i forskning og innovation.
German[de]
Ich bin daher der Ansicht, dass Europa, wenn es nicht untergehen will, sich entschließen muss, verstärkt in Forschung und Innovation zu investieren.
Greek[el]
Θεωρώ, συνεπώς, ότι εάν η Ευρώπη δεν θέλει να καταρρεύσει και να πεθάνει, πρέπει να αποφασίσει να επενδύσει περισσότερο στην έρευνα και την καινοτομία.
English[en]
I therefore think that if Europe does not want to fall in on itself and die, it must decide to invest more heavily in research and innovation.
Spanish[es]
Por tanto, creo que si Europa no quiere caer sobre sí misma y morir, debe invertir más en investigación e innovación.
Estonian[et]
Seetõttu arvan, et kui Euroopa ei taha iseenda ohvriks langeda ning hukkuda, peab see otsustama teadusuuringutesse ja innovatsiooni rohkem investeerida.
Finnish[fi]
Katson siksi, että jos EU ei halua joutua syrjään ja kuolla, sen on päätettävä investoida aiempaa enemmän tutkimukseen ja innovaatioon.
French[fr]
Il me semble dès lors que, si l'Europe veut éviter de se replier sur elle-même et péricliter, elle doit investir davantage dans la recherche et l'innovation.
Hungarian[hu]
Ezért úgy gondolom, hogy ha Európa nem akar saját kardjába dőlni, el kell határoznia, hogy sokkal nagyobb léptékű beruházásokat tesz a kutatás és innováció terén.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad jeigu Europa nenori sugriūti ir žlugti, ji turi daugiau investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas.
Latvian[lv]
Tāpēc, manuprāt, ja Eiropa nevēlas sabrukt pati pār savu galvu un iet bojā, tai ir jāpieņem lēmums veikt lielākus ieguldījumus pētniecībā un inovācijās.
Dutch[nl]
Indien Europa niet aan zijn einde wil komen door zich in zichzelf op te sluiten, moet het meer geld investeren in onderzoek en innovatie.
Polish[pl]
W związku z tym uważam, że jeśli Europa nie chce się załamać i zginąć, trzeba podjąć decyzję o znacznie większym inwestowaniu w badania naukowe i innowacje.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considero que, se a Europa não quiser decair e morrer, tem de decidir reforçar o investimento em investigação e inovação.
Romanian[ro]
Cred, așadar, că dacă Europa nu vrea să se prăbușească și să moară, trebuie să decidă să investească mai mult în cercetare și inovare.
Slovak[sk]
Preto si myslím, že ak sa Európa nechce sama zrútiť a zaniknúť, musí sa rozhodnúť intenzívnejšie investovať do výskumu a inovácií.
Slovenian[sl]
Zato mislim, da se mora Evropa odločiti za veliko večja vlaganja v raziskave in inovacije, če se ne želi sesesti vase in umreti.
Swedish[sv]
Om EU inte vill kollapsa och dö menar jag därför att man måste bestämma sig för att satsa mer på forskning och innovation.