Besonderhede van voorbeeld: 7528517542674248468

German

Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.

English

Words fly, texts remain.

Esperanto

Diron oni neas, skribo ne pereas.

Spanish

Las palabras vuelan, lo escrito permanece.

French

Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Hungarian

A szó elszáll, az írás megmarad.

Interlingua

Le parolas que uno parla es portate via per le vento; illos que uno scribe remane.

Italian

Gli scritti restano, le parole volano.

Latin

Verba volant, scripta manent.

Old Russian

Словєса лєтѧть письмєна сѧ дьржѧть.

Polish

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

Portuguese

As palavras voam, os escritos ficam.

Russian

Слова улетают, написанное остаётся.