Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen blev stadfæstet i oktober 2005 af Domstolen i Første Instans[4].
German[de]
Diese Entscheidung wurde im Oktober 2005 durch ein Urteil des Gerichts erster Instanz bestätigt[4].
Greek[el]
Η απόφαση αυτή επιβεβαιώθηκε τον Οκτώβριο του 2005 από το Πρωτοδικείο[4].
English[en]
This decision was upheld in October 2005 by a ruling of the Court of First Instance[4].
Spanish[es]
Esta decisión se vio confirmada en octubre de 2005 por una sentencia del Tribunal de Primera Instancia[4].
Estonian[et]
Samale seisukohale jäi ka esimese astme kohus 2005. aasta oktoobris langetatud otsuses.[
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvisti komission päätöksen lokakuussa 2005 antamassaan tuomiossa[4].
French[fr]
Cette décision a été confirmée en octobre 2005 par un jugement du tribunal de première instance[4].
Italian[it]
Questa decisione è stata confermata nell’ottobre 2005 dal Tribunale di primo grado[4].
Latvian[lv]
Šo lēmumu 2005. gada oktobrī apstiprināja Pirmās instances tiesā[4].
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni ġiet appoġġjata f’Ottubru 2005 minn deċiżjoni tat-Tribunal tal-Prim'Istanza[4].
Dutch[nl]
Dit besluit werd in oktober 2005 bevestigd door een uitspraak van het Gerecht van Eerste Aanleg[4].
Polish[pl]
Decyzja ta została następnie podtrzymana w październiku 2005 r. wyrokiem Trybunału Pierwszej Instancji[4].
Portuguese[pt]
Esta decisão foi confirmada em Outubro de 2005 por um acórdão do Tribunal de Primeira Instância[4].
Slovak[sk]
Jej rozhodnutie bolo potvrdené v októbri 2005 rozhodnutím Súdu prvého stupňa[4].
Slovenian[sl]
Ta odločitev je bila potrjena oktobra 2005 s sodbo Sodišča prve stopnje[4].
Swedish[sv]
Beslutet bekräftades i oktober 2005 genom en dom i förstainstansrätten[4].