Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— почистване и дезинфекциране на транспортните средства и оборудването, които са били използвани за транспортиране на птици,
Czech[cs]
— vyčištění a dezinfekce dopravního prostředku a vybavení použitého pro přepravu volavých ptáků a pro cesty do oblastí, do nichž jsou volaví ptáci umísťováni,
Danish[da]
— rengøring og desinficering af transportmidler og udstyr, der anvendes til transport af lokkefugle og til ture i de områder, hvor der er anbragt lokkefugle
German[de]
— Reinigung und Desinfektion der Transportmittel und Ausrüstung, die für die Beförderung von Lockvögeln und für Fahrten in die Gebiete, in denen Lockvögel platziert werden, verwendet werden,
Greek[el]
— τον καθαρισμό και την απολύμανση των μέσων μεταφοράς και του εξοπλισμού για τη μεταφορά πτηνών-δολωμάτων και την πραγματοποίηση ταξιδίων στις περιοχές όπου χρησιμοποιούνται τα πτηνά-δολώματα·
English[en]
— cleansing and disinfection of the means of transport and equipment used for the transport of decoy birds and for trips in the areas where decoy birds are placed,
Spanish[es]
— la limpieza y la desinfección de los medios de transporte y del equipo utilizados para el transporte de los señuelos y para desplazamientos por las zonas en las que se sitúan los señuelos,
Estonian[et]
— niisuguste transpordivahendite ja varustuse puhastamine ja desinfitseerimine, mida on kasutatud peibutuslindude veoks ja sõitudeks piirkondadesse, kuhu peibutuslinnud paigutatakse,
Finnish[fi]
— houkutuslintujen kuljettamiseen käytettävien sekä alueille, joille houkutuslintuja on viety, tehtävillä matkoilla käytettävien ajoneuvojen ja muiden välineiden puhdistus ja desinfiointi,
French[fr]
— le nettoyage et la désinfection des moyens de transport et de l’équipement utilisés pour le transport des appelants et pour leur transfert dans les zones où ils sont placés,
Croatian[hr]
— čišćenje i dezinfekciju prijevoznih sredstava i opreme korištene za prijevoz ptica mamaca i za putovanja u područja u kojima se postavljaju ptice mamci,
Hungarian[hu]
— a csalimadarak szállítására és az olyan területeken való utazásra használt szállítóeszközök és felszerelések takarítását és fertőtlenítését, amelyekben csalimadarak vannak elhelyezve,
Italian[it]
— la pulizia e la disinfezione dei mezzi di trasporto e delle attrezzature utilizzati per il trasporto degli uccelli da richiamo e per il trasferimento nelle zone in cui vengono collocati,
Lithuanian[lt]
— transporto priemonių ir įrangos, naudotos masalui skirtų paukščių pervežimui ir gabenimui tose teritorijose, kur šie paukščiai yra laikomi, valymą ir dezinfekavimą,
Latvian[lv]
— pievilinātāju putnu pārvadāšanai un braucieniem uz pievilinātāju putnu izvietošanas vietām izmantoto transportlīdzekļu un iekārtu tīrīšana un dezinfekcija,
Maltese[mt]
— tindif u disinfettar tal-mezzi tat-trasport u tagħmir użat għat-trasport ta' l-għasafar tat-taħrik u għal vjaġġi fiż-żoni fejn jitqiegħdu l-għasafar tat-taħrik;
Dutch[nl]
— reiniging en desinfectie van de transportmiddelen en de uitrusting die wordt gebruikt voor het transport van de lokvogels en voor verplaatsingen in de gebieden waar de lokvogels worden uitgezet;
Polish[pl]
— czyszczenie i dezynfekcję środków transportu oraz sprzętu użytego do transportu patków wabików, a także do przemieszczania się na terenach, na których rozmieszczono ptaki wabiki,
Portuguese[pt]
— limpeza e desinfecção dos meios de transporte e do equipamento utilizados no transporte de aves de engodo e nas deslocações nas zonas em que as aves de engodo são colocadas,
Romanian[ro]
— curățarea și dezinfectarea mijloacelor de transport și a echipamentului utilizate pentru transportul păsărilor momeală și pentru transferul acestora în zonele în care sunt plasate;
Slovak[sk]
— čistenie a dezinfekciu prepravných prostriedkov a vybavenia používaných na prepravu vtákov používaných ako návnada a na prepravu v oblastiach, v ktorých sú umiestnené vtáky používané ako návnada,
Slovenian[sl]
— čiščenje in dezinfekcijo prevoznih sredstev in opreme za prevoz umetnih ptic za vabo in obiske območij, kjer se te ptice uporabljajo,
Swedish[sv]
— rengöring och desinfektion av det transportmedel och den utrustning som använts för transporten av lockfåglar och för rundturer i områden där det finns lockfåglar,