Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превоз на признати кучета придружители на борда на кораба, при спазване на националните разпоредби.
Czech[cs]
Přeprava uznaných asistenčních psů na palubě lodi v závislosti na vnitrostátních předpisech.
Danish[da]
Befordring af anerkendte servicehunde om bord på skibet under iagttagelse af nationale regler.
German[de]
Beförderung anerkannter Begleithunde an Bord des Schiffes entsprechend den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Μεταφορά αναγνωρισμένων σκύλων συνοδείας επί του πλοίου, υπό την επιφύλαξη των εθνικών κανονισμών.
English[en]
Carriage of recognised assistance dogs on board the ship, subject to national regulations.
Spanish[es]
Transporte de los perros de asistencia reconocidos, con arreglo a las normativas nacionales.
Estonian[et]
Vastavalt siseriiklikele eeskirjadele tunnustatud abikoerte vedamine laeva pardal.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen avustajakoirien kuljettaminen aluksessa kansallisia määräyksiä noudattaen.
French[fr]
Transport des chiens d'assistance reconnus à bord du navire, sous réserve des réglementations nationales.
Irish[ga]
Madraí aitheanta cúnta a iompar ar bord na loinge, faoi réir rialachán náisiúnta.
Hungarian[hu]
Az elismert segítő kutyák szállítása a hajók fedélzetén, a nemzeti jog keretei között.
Italian[it]
Trasporto sulla nave di cani da assistenza riconosciuti, nel rispetto della regolamentazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Sertifikuotų šunų vedlių vežimas laivu laikantis nacionalinių taisyklių.
Latvian[lv]
Pārvadāt atzītus suņus–pavadoņus uz kuģa atbilstīgi attiecīgās valsts noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-ġarr ta' klieb tal-għajnuna rikonoxxuti abbord il-vapur, suġġett għar-regolamenti nazzjonali.
Dutch[nl]
Vervoer van erkende assistentiehonden aan boord van het schip, voor zover de nationale regelgeving dit toestaat.
Polish[pl]
Przewóz uznanych psów asystujących na statku, z zastrzeżeniem przepisów krajowych.
Portuguese[pt]
Transporte de cães-guia credenciados a bordo do navio, nos termos da regulamentação nacional.
Romanian[ro]
Transportarea câinilor-însoțitori recunoscuți la bordul navei, în conformitate cu reglementările naționale.
Slovak[sk]
Preprava asistenčných psov s osvedčením na palube lode podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Prevoz priznanih psov pomočnikov na ladji v skladu z nacionalnimi predpisi.
Swedish[sv]
Transport av erkända ledarhundar ombord på fartyget, med förbehåll för nationella bestämmelser.