Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سيكون هذا أسبوعاً مهماً جداً لهذا العازب
Bulgarian[bg]
Очертава се страшна седмица за ергенчето.
Czech[cs]
Jo, tohle bude pěknej tejden pro svobodnýho mládence.
Danish[da]
Nej, du. Det bliver en stor uge for ungkarlen.
German[de]
Das wird eine Superwoche für den kleinen Junggesellen.
Greek[el]
Αυτή θα'ναι μια μεγάλη εργένικη εβδομάδα.
English[en]
Uh-uh, this is gonna be a big week for the bachelor kid.
Spanish[es]
No, esta semana volveré a mis días de soltero.
Finnish[fi]
Tästä tulee kesälesken riemuviikko.
French[fr]
Ça va être une super semaine pour le célibataire.
Hebrew[he]
או הו, זה הולך להיות שבוע ענק לילד הרווק.
Hungarian[hu]
Ezen a héten ki akarom élvezni a függetlenségemet.
Polish[pl]
To będzie wspaniały kawalerski tydzień.
Portuguese[pt]
Esta vai ser uma grande semana para mim.
Romanian[ro]
Uh-Uh, o sa fie o saptamana mare pentru copilul celibatar.
Swedish[sv]
Nej du, nu ska jag leva skööönt ungkarlsliv i en vecka.