Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежи нахутът от вида Cicer (главно Cicer arietinum), независимо дали е предназначен за посев или пък за храна на човека или храна на животните.
Czech[cs]
Cizrny této podpoložky jsou rodu Cicer (hlavně Cicer arietinum) ať už k setí, lidské spotřebě nebo krmení zvířat.
Danish[da]
Denne underposition omfatter kikærter af slægten Cicer (især af arten Cicer arietinum), uanset om de er bestemt til udsæd eller til dyrefoder.
German[de]
Hierher gehören Kichererbsen der Gattung Cicer (insbesondere der Art Cicer arietinum), gleichgültig ob sie für die Aussaat, für die menschliche Ernährung oder für Futterzwecke bestimmt sind.
Greek[el]
Πρόκειται για τα ρεβίθια του γένους Cicer (κυρίως Cicer arietinum), είτε προορίζονται για σπορά ή για τη διατροφή του ανθρώπου, είτε για τη διατροφή των ζώων.
English[en]
Chickpeas of this subheading are of the genus Cicer (mainly, Cicer arietinum), whether for sowing, human consumption or feeding animals.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida los garbanzos del género Cicer (Cicer arietinum principalmente), tanto si se destinan a la siembra como a la alimentación humana o de los animales.
Estonian[et]
Selle alamrubriigi kikerherned on perekonnast Cicer (peamiselt Cicer arietinum), hoolimata sellest, kas need on külvamiseks, inimtoiduks või loomasöödaks.
Finnish[fi]
Tämän alanimikkeen kahviherneet ovat Cicer-sukuisia kasveja (lähinnä Cicer arietinum -lajia) riippumatta siitä, käytetäänkö niitä viljelyyn, ihmisravinnoksi tai eläinten ruokintaan.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Croatian[hr]
Slani grašak iz ovog podbroja je iz roda Cicer (većinom Cicer arietinum) bilo za sijanje, za ljudsku prehranu ili za životinjsku hranu.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó csicseriborsó a Cicer nemhez tartozik (főleg Cicer arietinum), vetési célra, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szolgál.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce i ceci del genere Cicer (principalmente Cicer arietinum), sia che essi siano destinati alla semina ovvero all'alimentazione umana o a quella del bestiame.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami avinžirniai priklauso Cicer genčiai (dažniausiai Cicer arietinum) ir gali būti skirti arba neskirti sėjai, žmogaus maistui ar gyvulių pašarui.
Maltese[mt]
Iċ-ċiċri ta’ din is-subintestatura huma tal-ġeneru Cicer (prinċipalment Cicer arietinum) kemm jekk għaż-żriegħ, kemm jekk għall-konsum mill-bniedem u kemm jekk għall-għalf tal-annimali.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat kekers (een soort grauwe erwt) van het geslacht „Cicer” (voornamelijk Cicer arietinum) die zijn bestemd voor zaaidoeleinden, voor menselijke consumptie of voor de voeding van dieren.
Polish[pl]
Ciecierzyce objęte tą podpozycją należą do rodzaju Cicer (głównie Cicer arietinum) zarówno te do siewu, jak i te do spożycia przez ludzi lub karmienia zwierząt.
Portuguese[pt]
Classifica-se nesta subposição o grão-de-bico do género Cicer (principalmente Cicer arietinum) que se destina à sementeira, à alimentação humana ou à engorda dos animais.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție năutul de genul Cicer (în special Cicer arietinum), indiferent de utilizare: însămânțare, consum uman sau hrana animalelor.
Slovak[sk]
Cícer tejto podpoložky je rodu Cicer (hlavne Cicer arietinum), tiež na siatie, ľudskú konzumáciu alebo ako krmivo pre zvieratá.
Slovenian[sl]
Čičerka iz te tarifne podštevilke je iz rodu Cicer (večinoma Cicer arietinum) in je namenjena za setev, človeško prehrano ali za krmo živali.
Swedish[sv]
Kikärter enligt detta undernummer tillhör släktet Cicer (huvudsakligen Cicer arietinum) oavsett om de används som utsäde, livsmedel eller djurfoder.