Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الفكرة سهلة حينما تطبقها على رمي العملة المعدنية، لكن في الحقيقة، أنها أسهل في الحياة اليومية.
Bulgarian[bg]
Идеята е проста при ези-тура, но не е никак проста в ежедневието.
Catalan[ca]
La idea és doncs molt senzilla quan es tracta d'aplicar-la al llançament de monedes, però de fet, no és tan senzilla en el dia a dia.
Czech[cs]
Teď, ta myšlenka je jednoduchá, když ji aplikujete na hody mincí, ale ve skutečnosti, v každodenním životě, to není moc jednoduché.
Danish[da]
Nuvel, ideen er simpel når vi bruger den på møntkast, men faktisk er den ikke særlig simpel i hverdagen.
German[de]
Nun, die Idee ist einfach, wenn wir sie auf Münzwürfe anwenden, aber in Tat und Wahrheit unseres Alltags ist sie nicht so einfach.
Greek[el]
Τώρα, η ιδέα είναι απλή όταν την εφαρμόζουμε στο κορώνα-γράμματα, αλλά δεν είναι και τόσο απλή στην καθημερινή ζωή.
English[en]
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.
Spanish[es]
Ahora bien, la idea es sencilla cuando se aplica a lanzar una moneda, pero a decir verdad, no es tan sencilla cuando se aplica a la vida diaria.
Persian[fa]
خوب این مساله در مورد شیر و خط خیلی ساده و عملی است ولی در زندگی واقعی قضیه به این سادگی ها نیست.
French[fr]
Mais c'est facile quand on joue à pile ou face, mais ce n'est pas aussi simple dans la vie de tous les jours.
Hebrew[he]
הרעיון הזה פשוט כשמדברים על הטלת מטבע, אבל הוא פחות פשוט בחיים היום-יומיים.
Croatian[hr]
Sad, ideja je jednostavna kad ju se primjenjuje na bacanje novčića, ali zapravo, nije tako jednostavna u svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
Nos, az elképzelés egyszerű ha pénzfeldobásra alkalmazzuk, de nem ilyen egyszerű a mindennapi életben.
Italian[it]
Bene, l'idea è semplice quando la applichiamo ai lanci di moneta, ma in effetti non è così semplice nella vita di tutti i giorni.
Japanese[ja]
さて コイン投げに当てはめればこの考えは単純ですが 日常生活ではそう簡単にはいきません
Lithuanian[lt]
Taigi, idėja yra paprasta, kol ją naudojame monetos mėtymui, tačiau, tiesą sakant, ji nėra tokia paprasta kasdienybėje.
Dutch[nl]
Toegepast op 'kop of munt' is het idee eenvoudig, maar in het dagelijkse leven valt het behoorlijk tegen.
Polish[pl]
koncepcja jest prosta gdy stosujemy ją przy rzucie monetą, ale nie jest prosta gdy próbujemy ja zastosować codziennym życiu
Portuguese[pt]
Agora, essa idéia é simples quando aplicada a jogos de cara e coroa, mas, de fato, ela não é tão simples no dia-a-dia.
Romanian[ro]
Acum ideea este simplă când o aplicăm la aruncatul monedelor în sus, dar în realitate nu este aşa de simplu în viaţa de zi cu zi.
Russian[ru]
Итак, эта идея очень проста, когда мы применяем ее к подкидыванию монеты, но в действительности, она не так уж проста в повседневной жизни.
Slovak[sk]
Lenže, táto myšlienka je jednoduchá, ak ju aplikujete na hody mincí, ale v skutočnosti, v každodennom živote, to nie je veľmi jednoduché.
Serbian[sr]
Та идеја је проста кад је примењујемо на бацање новчића, али заправо није баш проста у свакодневном животу.
Thai[th]
แนวคิดดูง่ายเมื่อเราใช้กับการโยนเหรียญ แต่ที่จริง ไม่ง่ายเท่าไหร่ ในชีวิตประจําวัน
Turkish[tr]
Tabii ki yazı-tura için kullanırken fikir gayet basit, gel gelelim, gündelik hayatta o kadar da kolay değil.
Vietnamese[vi]
Nào, ý tưởng thật đơn giản khi chúng ta gắn nó với việc tung đồng xu, nhưng thực tế, trong cuộc sống hàng ngày nó không hề đơn giản.
Chinese[zh]
在丢硬币的游戏中,道理很简单。 然而在日常生活中 就没那么简单了。