Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само преди минута... единственото, за което мислех, беше следващата доза.
Czech[cs]
Před chvílí jsem myslel jen na další dávku.
Danish[da]
For et øjeblik siden tænkte jeg kun på at få mit næste fix.
Greek[el]
Πριν λίγο μόνο την επόμενη δόση μου σκεφτόμουν.
English[en]
You know, a minute ago all I could think about was getting my next fix.
Spanish[es]
¿Sabe? Hace un minuto lo único en que podía pensar era en conseguir drogas.
Estonian[et]
Hetke eest mõtlesin, kust uut doosi saada.
French[fr]
Y a une minute, je pensais... qu'à trouver un fix
Hebrew[he]
את יודעת שלפני רגע... כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה איך להשיג את המנה הבאה?
Croatian[hr]
Znate, prije minutu mogao sam misliti samo na svoj slijedeći fiks.
Hungarian[hu]
Tudja, egy perccel ezelőtt még csak az érdekelt, hogyan szerzem meg a következő adagot.
Italian[it]
Sa, un momento fa pensavo solo a farmi un'altra pera.
Norwegian[nb]
For et øyeblikk siden tenkte jeg bare på å få meg et skudd.
Dutch[nl]
Daarnet kon ik alleen maar denken... aan m'n volgende shot.
Polish[pl]
Przed chwilą myślałem tylko... o kolejnej działce.
Portuguese[pt]
Sabe... há um minuto, eu só conseguia pensar... na minha próxima picada.
Russian[ru]
Знаешь, минуту назад я думал только о том, где достать дозу.
Slovenian[sl]
Minuto nazaj sem samo razmišljal kje bi dobil naslednji šus.
Turkish[tr]
Bir dakika önce tek düşündüğüm şey bir sonraki iğneydi.
Chinese[zh]
妳 知道 嘛 , 一分 鐘前...