Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette kan demonstreres ved, at der træffes et klart, strategisk valg i denne weekend i overensstemmelse med retsstatsprincippet og traktatens bestemmelser om embedsperiodens længde.
German[de]
Deshalb sollte der Rat am kommenden Wochenende eine klare politische Entscheidung im Hinblick auf die Amtszeit des EZB-Präsidenten treffen, die in Einklang mit den bestehenden Gesetzen und dem Vertrag steht.
Greek[el]
Υπάρχει ένας τρόπος να αποδειχθεί αυτό, και αυτός είναι να κάνουμε μία ορθή πολιτική επιλογή αυτό το Σαββατοκύριακο, μία επιλογή που θα ευθυγραμμίζεται με το κράτος δικαίου και τη Συνθήκη όσον αφορά τη διάρκεια του διορισμού.
English[en]
The way to demonstrate that is by making a clear strategic choice this weekend in line with the rule of law and the Treaty in terms of the length of appointment.
Spanish[es]
Puede demostrarlo haciendo una elección estratégica clara este fin de semana, que sea conforme al Estado de derecho y al Tratado en cuanto a la duración del nombramiento.
Finnish[fi]
Keino sen osoittamiseksi on tehdä tänä viikonloppuna selvä strateginen valinta oikeusvaltion ja perustamissopimuksen mukaisen virkakauden pituuden osalta.
French[fr]
Le moyen de le démontrer est de faire, ce week-end, un choix stratégique clair, choix qui s'inscrive dans la ligne de l'État de droit et du traité en termes de durée de nomination.
Dutch[nl]
Daarom moet hij dit weekend een duidelijke strategische keuze maken en, wat de termijn van het mandaat betreft, het Gemeenschapsrecht en het Verdrag in acht nemen.
Portuguese[pt]
A maneira de gerar essa confiança é fazer uma opção estratégica clara este fim-de-semana, uma opção consentânea com o respeito pela lei e com o Tratado no que respeita à duração da nomeação.
Swedish[sv]
Sättet att demonstrera detta är genom att göra ett klart strategiskt val den här helgen i linje med rättsstatligheten och fördraget vad gäller mandattidens längd.