Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انني عرفت كيف يتم تعطيل مصدر الطاقة والتشويش الذي يسبب الحماية
Bulgarian[bg]
Мисля, че разбрах как да спра електромагнитното смущение, което причинява защитата.
Bosnian[bs]
mislim da sam upravo shvatio kako da isključim E.M polje koje napaja štit.
Czech[cs]
Asi jsem právě přišel na to jak zrušit EM rušení, které způsobuje to odstínění.
Danish[da]
Nu ved jeg, hvordan man slår den elektromagnetiske afskærmning fra.
German[de]
Ich glaube... ich weiß, wie ich diesen elektromagnetischen Schirm ausschalte.
Greek[el]
Μόλις βρήκα τρόπο να αχρηστεύσω τον παλμό που έκανε την μόνωση.
English[en]
I think I just figured out how to disable the E.M interference that has causing the shielding.
Spanish[es]
Creo que acabo de descubrir cómo desactivar la interferencia EM que está causando el escudo.
Estonian[et]
Mõtlesin välja, kuidas tühistada E.M interferentsi, mis kilpe hoiavad.
French[fr]
Je pense avoir trouvé comment désactiver l'interférence électromagnétique générant le bouclier.
Hebrew[he]
אני חושב שגיליתי איך לבטל את ההפרעה האלקטרומגנטית שגרמה למיגון.
Croatian[hr]
Mislim da sam upravo shvatio kako da isključim EM polje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, rájöttem, hogy kapcsoljam ki az EM interferenciát, ami az árnyékolást okozza.
Italian[it]
Penso di aver appena capito come disattivare l'interferenza elettromagnetica che causa la schermatura.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik juist gevonden heb hoe ik de EM interventie moet uitschakelen... dat de afscherming veroorzaakte.
Portuguese[pt]
Eu acho que eu consegui desativar o campo... eletromagnético que está causando a proteção.
Romanian[ro]
Cred că mi-am dat seama cum să dezactivez interferenţa electro-magnetică care stă la baza scutului.
Russian[ru]
Кажется, я только что придумал, как отключить ЭМ помехи, которые создавал защитный экран.
Slovak[sk]
Myslím, že som práve prišiel na to, ako zneškodniť EM rušenie, ktoré nás tu tieni.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem pravkar ugotovil, kako izključiti ščit.
Serbian[sr]
Mislim da sam upravo shvatio kako da isključim EM polje.
Swedish[sv]
Jag tror jag kommit på hur man tar ner E.M gränssnittet till skölden.