Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved deponeringen og opbevaringen af store mængder sidesten er der klart en risiko for - som den finske regering har bemærket - at der opstår en støj- og støvforurening, og at landskabet vil lide under, at der etableres en sådan skamplet på landet.
German[de]
44 Zweitens möchte das vorlegende Gericht wissen, ob es erheblich ist, dass das Nebengestein die gleiche Zusammensetzung hat wie der Felsgrund, aus dem es gebrochen ist (i), und sich die Zusammensetzung ungeachtet der Dauer oder der Art der Lagerung nicht ändert (ii).
English[en]
The deposit and stocking of substantial quantities of leftover stone manifestly involves the risk - as the Finnish Government notes - that noise and dust pollution will be caused and the countryside adversely affected by the creation of a rural eyesore.
Spanish[es]
El depósito y almacenamiento de cantidades considerables de ganga implica manifiestamente como destaca el Gobierno finlandés el riesgo de que se produzca una contaminación sonora y atmosférica y se atente contra los paisajes a través de la creación de un adefesio rural.
Finnish[fi]
32) Vastaavasti saattaa olla tilanteita, joissa aineen koostumuksella on merkitystä sen ratkaisemiseksi, onko aine hävitetty, onko se aiottu hävittää tai onko haltijalla velvollisuus hävittää se.
French[fr]
Le dépôt et le stockage de volumes importants de débris comportent à l'évidence, ainsi que le relève le gouvernement finlandais, le risque de pollution, y compris sonore, et celui d'atteinte à un milieu rural par la création d'une horreur visuelle.
Italian[it]
Il deposito di notevoli quantitativi di residui comporta manifestamente il rischio - come osserva il governo finlandese - di inquinamento acustico e da polveri e di danneggiamento del paesaggio, ridotto a misero spettacolo.
Dutch[nl]
Het storten en opslaan van aanzienlijke hoeveelheden ganggesteente brengt, zoals de Finse regering opmerkt, duidelijk het gevaar mee dat geluidsoverlast en stofhinder wordt veroorzaakt en dat het landschapsschoon wordt ontsierd.
Portuguese[pt]
O depósito e o armazenamento de quantidades consideráveis de pedra residual implica manifestamente - como observa o Governo finlandês - o risco de poluição, através de ruídos e de poeiras e de danificar de forma chocante a paisagem rural.
Swedish[sv]
Avfallsdefinitionen i artikel 1 a i direktivet hänvisar till varje föremål, ämne eller substans som ingår i de kategorier som anges i bilaga 1. Denna bilaga innehåller en restkategori som hänvisar till varje material, ämne eller produkt.