Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالحرب محتدمة في العراق، مهد الحضارة المدنية، حيث حُفرت ذاكرة البشرية والأبجدية الأولى على أول ألواح من الصلصال
English[en]
The war is raging in Iraq, cradle of urban civilization, where the memory of humanity is captured in the first clay tablets, inscribed with the first alphabet
Spanish[es]
La guerra azota el suelo iraquí, cuna de la civilización urbana, memoria de la humanidad que ha visto nacer las primeras tablillas de barro grabadas con el primer alfabeto
French[fr]
La guerre fait rage en terre iraquienne, berceau de la civilisation urbaine, mémoire de l'humanité, mémoire de l'humanité qui a vu naître ses premières tablettes d'argile avec le premier alphabet
Russian[ru]
Война бушует в Ираке, колыбели урбанистической цивилизации, на земле, где человеческий опыт был отражен на первых глиняных дощечках с помощью первого алфавита
Chinese[zh]
现在伊拉克这一文明摇篮正战火弥漫,那里曾用第一块石板,用最古老的字母记录下人类的智慧。