Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl sommige orgideë in boomtoppe op ’n hoogte van 3 000 meter in die Andesgebergte groei, bly ander—soos dié in Australië—die grootste deel van hulle lewe ondergronds.
Arabic[ar]
وفي حين ان بعضها ينمو في اعلى الشجر على ارتفاع ٠٠٠,٣ متر في جبال الأنديز، تقضي سحلبيات اخرى — كالتي توجد في اوستراليا — معظم حياتها تحت الارض.
Cebuano[ceb]
Samtang ang ubang mga orkid makita sa ibabaw sa mga kahoy sa gihabogong 3,000 metros sa Kabukiran sa Andes, ang uban —sama nianang sa Australia —nanubo sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
V jihoamerických Andách rostou některé orchideje v korunách stromů, které jsou v nadmořské výšce 3 000 metrů. Naproti tomu například australské orchideje stráví většinu svého života pod zemí.
Danish[da]
Nogle lever i trætoppe i 3000 meters højde i Andesbjergene, andre — deriblandt nogle arter i Australien — tilbringer størstedelen af deres levetid under jorden.
German[de]
Während manche Orchideen in den über 3 000 Meter hohen Anden auf Baumwipfeln wachsen, spielt sich das Leben anderer Arten, beispielsweise in Australien, fast vollständig unterirdisch ab.
Greek[el]
Μολονότι μερικές ορχιδέες συναντώνται σε κορυφές δέντρων σε υψόμετρο 3.000 μέτρων στις Άνδεις, άλλες —όπως αυτές στην Αυστραλία— περνούν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους κάτω από το έδαφος.
English[en]
While some orchids are found in treetops at an altitude of 10,000 feet [3,000 m] in the Andes Mountains, others —such as those in Australia— spend most of their plant life underground.
Spanish[es]
Algunas viven en las copas de los árboles a 3.000 metros de altitud, en los Andes; otras, como las australianas, pasan la mayor parte de su vida bajo tierra.
Estonian[et]
Mõned neist kasvavad puudel umbes 3000 meetri kõrgusel Andides, teised, näiteks nagu mõned liigid Austraalias, kasvavad aga suurema osa oma elust maa all.
Finnish[fi]
Jotkin lajit viihtyvät puiden latvoissa kolmentuhannen metrin korkeudessa Andeilla, kun taas toiset, muun muassa eräät australialaiset lajit, viettävät suuren osan elämästään maan alla.
French[fr]
Dans les Andes, à 3 000 mètres d’altitude, elles poussent au sommet des arbres, tandis qu’en Australie elles passent le plus clair de leur vie sous terre.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang iban nga mga orkidyas makit-an sa mga punta sang kahoy sa kataason nga 3,000 ka metro sa kabukiran sang Andes, ang iban —kaangay sang makita sa Australia —nagapamuhi halos sa idalom-duta.
Croatian[hr]
Neke orhideje u Andama rastu u krošnjama drveća na nadmorskoj visini od 3 000 metara, a druge — naprimjer neke vrste u Australiji — većinu svog vijeka budu ispod površine zemlje.
Hungarian[hu]
Néhány orchidea a fák tetején 3000 méterrel a tengerszint felett az Andokban található meg, míg mások — például az Ausztráliában megtalálható példányok — életük nagy részét a föld alatt töltik.
Indonesian[id]
Meskipun beberapa anggrek ditemukan di puncak pohon pada ketinggian 3.000 meter di Pegunungan Andes, yang lain-lain —seperti anggrek yang terdapat di Australia —menghabiskan sepanjang kehidupan mereka di bawah tanah.
Iloko[ilo]
Nupay masarakan ti dadduma nga orkidia iti ngatuen ti kaykayo iti kangato a 3,000 a metro iti Kabambantayan ti Andes, ti dadduma —kas kadagiti adda iti Australia —ket adda iti nalmeng a lugar iti kaaduan a panagbiagda.
Italian[it]
Alcune orchidee crescono in cima agli alberi sulle Ande, a un’altezza di 3.000 metri, mentre altre, come quelle dell’Australia, vivono per la maggior parte del tempo sottoterra.
Japanese[ja]
アンデス山脈の標高3,000メートルの地点で樹木のてっぺんに育つランがあるかと思えば,オーストラリアのランのように一生の大半を地中で過ごすものもあります。
Korean[ko]
일부 난초들은 해발 3000미터의 안데스 산맥에 있는 나무 꼭대기에서 발견되는가 하면, 오스트레일리아에 있는 난초들처럼 대부분의 생애를 땅속에서 보내는 난초들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios orchidėjos auga 3000 metrų aukštyje Andų kalnuose ant medžių viršūnių. Kitos, pavyzdžiui, Australijoje, — ilgiausią savo gyvavimo laikotarpį išlieka po žeme.
Latvian[lv]
Starp orhidejām ir tādas, kas aug koku galotnēs Andu kalnos 3000 metru augstumā virs jūras līmeņa, un tādas kā, piemēram, kāda orhideju suga Austrālijā, kuras mūžs galvenokārt aizrit zem zemes.
Malagasy[mg]
Eny an-tendron-kazo any amin’ny Tendrombohitra Andes, izay 3 000 metatra ambony ranomasina, no ahitana ny orkide sasany. Ny hafa kosa saika mijanona any ambanin’ny tany foana, toy ireo hita any Aostralia.
Norwegian[nb]
Noen orkideer vokser i Andesfjellene, i tretopper i 3000 meters høyde, mens andre — for eksempel noen arter som finnes i Australia — tilbringer det meste av sitt planteliv under jorden.
Dutch[nl]
Terwijl sommige orchideeën in boomtoppen op een hoogte van 3000 meter in het Andesgebergte worden gevonden, brengen andere — zoals die in Australië — het grootste deel van hun plantenleven onder de grond door.
Papiamento[pap]
Bo ta haña algun orkidia den tòp di palu na un haltura di 3.000 meter den Serunan di Andes, miéntras ku otro sorto—manera esnan na Oustralia—ta pasa mayor parti di nan bida komo mata bou di tera.
Polish[pl]
W Andach na wysokości 3000 metrów występują gatunki porastające wierzchołki drzew, a inne — na przykład pewien gatunek australijski — większą część życia bytują pod ziemią.
Portuguese[pt]
Ao passo que algumas orquídeas nascem na copa de árvores a uma altitude de 3.000 metros, na cordilheira dos Andes, outras — como algumas espécies da Austrália — passam a maior parte do tempo sob a terra.
Romanian[ro]
În timp ce unele orhidee cresc în vârful copacilor aflaţi la o altitudine de 3 000 m în Munţii Anzi, altele — precum cele din Australia — îşi petrec cea mai mare parte a vieţii sub pământ.
Russian[ru]
Некоторые виды орхидей растут на высоте 3000 метров в Андах, на вершинах деревьев; другие — например те, что произрастают в Австралии,— проводят большую часть своей жизни под землей.
Slovak[sk]
Isté druhy žijú na vrcholkoch stromov v Andách v nadmorskej výške 3000 metrov, zatiaľ čo iné — napríklad tie v Austrálii — prežijú väčšinu svojho života pod zemou.
Slovenian[sl]
Nekatere rastejo v krošnjah dreves na nadmorski višini 3000 metrov v Andskem gorovju, druge, denimo avstralske, pa večino svojega življenja preživijo pod zemljo.
Albanian[sq]
Ndërkohë që disa orkide gjenden në majat e pemëve në lartësinë 3.000 metra në malet e Andeve, të tjera, siç janë ato që rriten në Australi, e kalojnë pjesën më të madhe të jetës nën tokë.
Serbian[sr]
Neke orhideje se mogu pronaći na krošnjama drveća u Andima na nadmorskoj visini od 3 000 metara, a neke — poput pojedinih u Australiji — veći deo svog veka provedu pod zemljom.
Swedish[sv]
En del orkidéer växer i trädtoppar på 3 000 meters höjd i Anderna, medan andra – till exempel de i Australien – tillbringar större delen av sitt liv under jorden.
Swahili[sw]
Huku okidi nyingine zikipatikana juu ya miti kwenye miinuko ya meta 3,000 katika Milima ya Andes, okidi nyingine—kama zile za Australia—hukua ardhini muda wote.
Congo Swahili[swc]
Huku okidi nyingine zikipatikana juu ya miti kwenye miinuko ya meta 3,000 katika Milima ya Andes, okidi nyingine—kama zile za Australia—hukua ardhini muda wote.
Thai[th]
มี การ พบ กล้วยไม้ บาง ชนิด ขึ้น บน ยอด ต้น ไม้ ใน ที่ ที่ สูง 3,000 เมตร แถบ เทือก เขา แอนดีส ส่วน บาง ชนิด เช่น กล้วยไม้ ใน ออสเตรเลีย มี ชีวิต ส่วน ใหญ่ อยู่ ใต้ ดิน.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ilang orkid ay makikita sa tuktok ng mga punungkahoy sa taas na 3,000 metro sa Kabundukan ng Andes, ang iba naman —gaya niyaong mga nasa Australia —ay halos nananatili sa ilalim ng lupa.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap painim sampela okit antap long ol diwai i stap long ol maunten Andes long 3,000 mita, na sampela —olsem sampela okit long Australia —klostu olgeta taim ol i stap insait long graun.
Turkish[tr]
Bazı orkideler And Dağlarında 3.000 metre yükseklikte bulunan ağaçların tepelerinde görülürken, Avustralya’dakilere benzer diğer türler yaşamlarının büyük kısmını yer altında geçirirler.
Ukrainian[uk]
Декотрі представники цієї родини ростуть в Андах на висоті близько 3000 метрів, видираючись на верхів’я дерев, а от, наприклад, в Австралії деякі орхідеї ростуть під землею.
Vietnamese[vi]
Trong khi một số loại lan được tìm thấy trên những ngọn cây cao 3.000 mét thuộc rặng Núi Andes thì số khác—như một số loại lan ở Úc—hầu như cả đời chúng sống ở dưới lòng đất.