Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang panglawas molambo pag-ayo tungod kay ang limpyo nga tubig makapahunong sa pagtakboy sa sakit nga typhoid, kolera, ug uban pang mga sakit tungod sa hugaw nga tubig.
Danish[da]
Sundheden forbedres også, fordi rent drikkevand sætter en stopper for smitte i form af tyfus, kolera og andre vandbårne sygdomme.
German[de]
Der Gesundheitszustand der Bevölkerung verbessert sich rasch, weil sauberes Wasser die Ansteckung mit Typhus, Cholera oder anderen durch Wasser übertragenen Krankheiten verhindert.
English[en]
Health drastically improves because clean water stops the contraction of typhoid, cholera, and other water-borne diseases.
Finnish[fi]
Terveys kohenee huimasti, koska puhdas vesi estää lavantaudin, koleran ja muiden veden välityksellä leviävien tautien tarttumista.
French[fr]
Ils ont un effet positif considérable sur la santé parce que l’eau pure permet d’enrayer la typhoïde, le choléra et d’autres maladies liées à l’insalubrité de l’eau.
Gilbertese[gil]
Te marurung e rikirake ibukina bwa te ran ae boou e kauarerekea reken te bekanako, korera, ao aoraki riki tabeua ake a riki man te ran.
Hungarian[hu]
Az egészség nagymértékben javul, mivel a tiszta víz megakadályozza a tífusz, kolera és más, víz által terjesztett járványok kialakulását.
Indonesian[id]
Kesehatan dengan drastis meningkat karena air bersih menghentikan wabah demam tifus, kolera, dan penyakit yang bersumber dari air lainnya.
Italian[it]
La salute migliora drasticamente, perché la potabilizzazione dell’acqua interrompe la diffusione di malattie come il tifo, il colera e altre malattie.
Mongolian[mn]
Цэвэр ус нь гэдэсний хижиг, булчин задрах тахал болон уснаас үүдэлтэй бусад өвчнүүдийг зогсоодог учраас хүмүүсийн эрүүл мэнд эрс сайжирдаг.
Norwegian[nb]
Helsen forbedres kraftig, for rent vann hindrer utbredelse av tyfus, kolera og andre vannbårne sykdommer.
Dutch[nl]
Hun gezondheid verbetert aanzienlijk omdat het schone water besmetting met tyfus, cholera en andere door water overgebrachte ziekten voorkomt.
Portuguese[pt]
As condições de saúde melhoram substancialmente porque a água potável faz com que as pessoas parem de contrair febre tifoide, cólera e outras doenças transmitidas pela água.
Russian[ru]
Значительно улучшается здоровье, поскольку чистая вода предотвращает эпидемии тифа, холеры и других болезней, вызываемых грязной водой.
Samoan[sm]
Ua maoae le faaleleia atili o le soifua maloloina aua o vai mama ua taofia ai le pipisi o le taifoi, kolera, ma isi faama’i e mafua mai i le vai.
Swedish[sv]
Folkets hälsa förbättras drastiskt eftersom det rena vattnet hindrar spridningen av tyfus, kolera och andra vattenburna sjukdomar.
Tagalog[tl]
Malaki ang iginaganda ng kalusugan dahil napipigilan ng malinis na tubig ang pagkalat ng sakit na tipus, kolera, at iba pang sakit na nakukuha sa maruming tubig.
Tongan[to]
ʻOku fakalakalaka lahi ʻa e moʻui leleí koeʻuhí he ʻoku taʻofi ʻe he vai maʻá ʻa e puke ʻi he taifotí, kōlelá, mo e ngaahi mahaki kehe ʻoku fakatupu ʻe he vaí.
Ukrainian[uk]
Значно покращується здоров’я, оскільки чиста вода допомагає уникати зараження тифом, холерою та іншими захворюваннями, збудники яких є в забрудненій воді.