Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden indeholder kompensationsordningen ingen bestemmelser, der kan sikre, at det gennemsnitlige kompensationsniveau i den 5-årige periode vil være begrænset til 50 % af de meromkostninger, der kan tilskrives autodieselafgiften.
German[de]
Außerdem enthält die Ausgleichsregelung keinerlei Bestimmung zur Sicherstellung, dass sich das durchschnittliche Ausgleichsniveau in diesem Fünfjahreszeitraum auf 50 % der durch die Dieselabgabe verursachten Mehrkosten beschränkt.
Greek[el]
Επιπλέον, το καθεστώς αντιστάθμισης δεν προβλέπει καμία διάταξη που θα εξασφάλιζε ότι το μέσο επίπεδο αντιστάθμισης κατά τη διάρκεια της πενταετίας θα περιοριζόταν στο 50 % των πρόσθετων δαπανών λόγω της εισφοράς ντίζελ αυτοκινήτων.
English[en]
Furthermore, the compensation scheme does not contain any provision which would ensure that the average level of compensation of the five-year period would be limited to 50 % of the extra costs due to the autodiesel levy.
Spanish[es]
Además, el régimen de compensación no contiene disposiciones que garanticen que el nivel medio de compensación del período de cinco años estaría limitado al 50 % de los costes adicionales ocasionados por el gravamen de autodiesel.
Finnish[fi]
Hyvitysjärjestelmään ei myöskään sisälly säännöksiä, joilla varmistettaisiin, että hyvityksen keskiarvo viiden vuoden ajanjaksolla rajoittuisi 50 prosenttiin dieselveron aiheuttamista ylimääräisistä kustannuksista.
French[fr]
Le régime d'indemnisation ne contient, par ailleurs, aucune disposition apte à garantir que le niveau moyen d'indemnisation au cours de la période de cinq ans serait limité à 50 % des surcoûts dus à la taxe sur le gazole.
Italian[it]
Inoltre, il regime di compensazione non contiene alcuna norma che garantisce che il livello medio di compensazione nel quinquennio si limiti al 50 % dei sovraccosti connessi al prelievo "autodiesel".
Dutch[nl]
Bovendien bevat de compensatieregeling geen bepaling waarmee wordt gewaarborgd dat het gemiddelde compensatieniveau gedurende de periode van vijf jaar zou worden beperkt tot 50 % van de extra kosten als gevolg van de dieselheffing.
Portuguese[pt]
Além disso, o regime de compensação não contém qualquer disposição que assegure que o nível médio de compensação no conjunto do período de cinco anos se limite a 50 % dos custos suplementares decorrentes da taxa "autodiesel"
Swedish[sv]
Kompensationsordningen innehåller dessutom inte några bestämmelser för att säkerställa att den genomsnittliga kompensationsnivån under femårsperioden begränsas till 50 % av merkostnaderna till följd av autodieselavgiften.