Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel-1970’s het die regering met ’n aantal hervormings begin, wat hulle rassebeleide minder beperkend gemaak het.
Arabic[ar]
ابتداءً من اواسط سبعينات القرن العشرين، اجرت الحكومة عددا من الاصلاحات، وبدأت تتساهل في تطبيق سياسة التمييز العنصري.
Cebuano[ceb]
Sugod sa tunga-tunga sa katuigan sa 1970, ang gobyerno naghimog daghang reporma, mao nga ang ilang mga polisa bahin sa rasa dili na kaayo estrikto.
Czech[cs]
Od poloviny sedmdesátých let minulého století vláda zavedla řadu reforem, díky kterým došlo ke zmírnění rasové politiky.
Danish[da]
Fra og med begyndelsen af 1970’erne indførte regeringen en række reformer der gjorde racepolitikken mindre restriktiv.
German[de]
Ab Mitte der 70er Jahre wurde die Rassenpolitik durch eine Reihe von Reformen gelockert. Am 2.
Greek[el]
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 και έπειτα, η κυβέρνηση έκανε κάποιες μεταρρυθμίσεις, εφαρμόζοντας λιγότερο περιοριστική τακτική σε σχέση με τις φυλές.
English[en]
Beginning in the mid-1970’s, the government made a number of reforms, rendering their racial policies less restrictive.
Spanish[es]
A partir de mediados de la década de 1970, el Gobierno implantó una serie de reformas que suavizaron la política segregacionista.
Estonian[et]
1970-ndate keskel tehti algust mitmesuguste reformidega, misjärel rassipoliitika muutus vähem piiravaks.
Finnish[fi]
1970-luvun puolivälistä lähtien hallitus uudisti rotupolitiikkaansa lieventämällä monia rajoituksia.
French[fr]
Vers le milieu des années 70, le gouvernement a opté pour plusieurs réformes qui ont adouci la politique raciale.
Hiligaynon[hil]
Sang tungatunga nga bahin sang katuigan 1970, madamo sing kasuguan ang ginbag-o sang gobierno, indi na estrikto ang mga pagsulundan tuhoy sa rasa.
Croatian[hr]
Sredinom 1970-ih vlast je počela provoditi određene reforme kako bi ublažila politiku rasne diskriminacije.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek közepétől kezdve a kormány több reformot is bevezetett, és enyhített rasszista politikáján.
Indonesian[id]
Mulai pertengahan tahun 1970-an, pemerintah membuat sejumlah reformasi, sehingga kebijakan ras mereka diperlunak.
Italian[it]
A partire da metà degli anni ’70 il governo attuò una serie di riforme che mitigarono la politica razziale.
Malagasy[mg]
Nisy fanovana maromaro nataon’ny fitondrana nanomboka tamin’ny 1975 tany ho any, ka nihanalefaka ny apartheid.
Malayalam[ml]
1970-കളുടെ പകുതിമുതൽ വർഗീയ നയങ്ങൾ അൽപ്പമൊന്നു മയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഗവൺമെന്റ് അനേകം ഭേദഗതികൾ വരുത്തി.
Norwegian[nb]
Fra midten av 1970-årene innførte myndighetene en rekke reformer som gjorde raseskillepolitikken mindre restriktiv.
Dutch[nl]
Halverwege de jaren zeventig begon de regering aan een aantal hervormingen, waardoor het rassenbeleid iets minder strikt werd.
Polish[pl]
W połowie lat siedemdziesiątych rząd zaczął wprowadzać pewne reformy w zakresie segregacji rasowej, łagodząc niektóre przepisy.
Portuguese[pt]
A partir de meados dos anos 70, o governo fez várias reformas, tornando suas leis raciais menos restritivas.
Romanian[ro]
Începând din a doua jumătate a anilor ’70, guvernul a făcut o serie de reforme, politicile rasiale devenind mai puţin restrictive.
Slovak[sk]
V polovici 70. rokov 20. storočia vláda urobila niekoľko reforiem, aby bola rasová politika menej obmedzujúca.
Albanian[sq]
Që nga mesi i viteve 70 të shekullit të 20-të, qeveria bëri disa reforma duke i zbutur politikat racore.
Serbian[sr]
Počev od sredine 1970-ih, uvedene su brojne reforme tako da rasna politika više nije bila toliko stroga.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka bo-1975, ’muso o ile oa etsa liphetoho tse ngata, tse ileng tsa nyehlisa maano a oona a amang merabe.
Swedish[sv]
Från och med mitten av 1970-talet genomförde regeringen en mängd reformer som gjorde raspolitiken mindre restriktiv.
Swahili[sw]
Kuanzia miaka ya katikati ya 1970, serikali ilifanya mabadiliko kadhaa, na hivyo sera zake za ubaguzi wa rangi zikalegezwa.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia miaka ya katikati ya 1970, serikali ilifanya mabadiliko kadhaa, na hivyo sera zake za ubaguzi wa rangi zikalegezwa.
Tagalog[tl]
Simula noong kalagitnaan ng dekada ng 1970, ang pamahalaan ay gumawa ng ilang pagbabago, anupat hindi na gaanong mahigpit sa kanilang mga patakaran tungkol sa lahi.
Xhosa[xh]
Phakathi kwiminyaka yee-1970, urhulumente wenza iinguqu ezininzi, wazinyenyis’ iintambo kwimithetho yobuhlanga.
Zulu[zu]
Kusukela maphakathi nawo-1970, uhulumeni wenza izinguquko eziningana, imithetho yobandlululo yathambathamba.