Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رسمة كربونية مأخوذة من معبد أثري بُنِيَ في نفس الوقت الذي كُتِبَت فيه قائمة ( وير ) للبوابات النجمية
Bulgarian[bg]
Това е въглищен отпечатък взет от древен храм построен около времето по което списъка на Уиър е написан.
Danish[da]
Det er et gnidebillede fra et gammelt tempel, der blev bygget, da Weirs liste blev skrevet.
German[de]
Das ist eine Kohleschraffur aus einem Antiker-Tempel, der genauso alt wie Weirs Liste ist.
English[en]
This is a charcoal rubbing from an Ancient temple built when Weir's list was written.
Spanish[es]
Es una copia al carbón tomada de un templo de los Antiguos, construido en los tiempos en que la lista de Weir se escribió.
Estonian[et]
See on söejoonistus iidsest templist, mis ehitati samal ajal kui kirjutati Weiri nimekiri.
Finnish[fi]
Tämä hiilijäljennös kuvaa muinaista temppeliä, - joka on rakennettu samoihin aikoihin kuin Weirin lista on kirjoitettu.
French[fr]
C'est un calque fait dans un temple des Anciens, construit à l'époque de la liste de Weir.
Hebrew[he]
זה ציור פחם ממקדש עתיק, שנבנה בזמן שהרשימה של וויר נכתבה.
Croatian[hr]
Ovo je otisak ugljenom, uzet s drevnog hrama koji je izgrađen u isto vrijeme kad je spisak dr.Weir bio napisan.
Hungarian[hu]
Ez egy krétarajz egy ős templomból. Akkor épült, amikor Weir listája készült.
Italian[it]
È una copia carbone, presa in un tempio degli Antichi, costruito nel periodo in cui fu scritta la lista della Weir temporale
Dutch[nl]
Dit is een koolstofmonster van een tempel van de Ouderen, gebouwd rond in de periode dat de lijst van Weir geschreven werd.
Polish[pl]
To jest kalkowana kopia rysunku ze świątyni pradawnych zbudowanej mniej więcej w okresie, kiedy powstała lista Weir.
Portuguese[pt]
Isto foi decalcado a carvão dum templo dos antigos, construído quando a lista da Weir foi feita.
Romanian[ro]
Este un desen făcut prin copiere cu cărbune a unui templu străvechi, construit cam în timpul în care lista lui Weir a fost scrisă.
Russian[ru]
Это рисунок углем был найден в древнем храме, построенном примерно в то время, когда был написан список Вейр.
Slovak[sk]
Je to uhlíkový odtlačok zo starovekého chrámu, ktorý postavili v dobe, kedy bol napísaný Weirovej zoznam.
Swedish[sv]
Detta är träkols kopia av en ritning ifrån ett gammalt tempel byggt ungefär samtidigt som Weirs lista var skriven.
Turkish[tr]
Weir'ın listesinin yazıldığı zamanlarda inşa edilmiş eski bir tapınakta bulunan oymanın kara kalem çizimi.