Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تقول أيضاً أنّك كنت تعزل بعض كُتاب الخطابات الآخرين
Bulgarian[bg]
Тя говори също, че вие пренебрегвате някои от другите пишещи речи.
Czech[cs]
Taky mi říkala, že štvete ostatní autory našich projevů.
Danish[da]
Hun siger også, at du har lagt dig ud med nogle af de andre taleskrivere.
German[de]
Sie sagt auch, Sie befremdeten einige andere der Redenschreiber.
English[en]
Yes, well, she also says that you've been alienating some of the other speechwriters.
Spanish[es]
Ella también dice que has marginado a algunos escritores de discursos.
French[fr]
Elle dit aussi que vous rejetez les autres auteurs.
Hebrew[he]
היא גם טוענת שאתה מרחיק כמה מכותבי הנאומים האחרים.
Croatian[hr]
Da, ali ona kaže da si se udaljio od drugih pisaca govora.
Hungarian[hu]
Igen, és úgy hallom, hogy eleidegeníti magától a többi beszédírónkat.
Italian[it]
Beh, dice anche hai allontanato alcuni degli altri scrittori.
Norwegian[nb]
Hun sier også at du har røket uklar med de andre taleskriverne.
Dutch[nl]
Ze zegt ook dat je de andere schrijvers op afstand houdt.
Polish[pl]
Podobno odtrącasz innych pisarzy.
Portuguese[pt]
Ela também diz que você tem alienado os outros escritores de discursos.
Romanian[ro]
Da, păi, ea mai spune că ai îndepărtat pe ceilalţi scriitori de discursuri.
Russian[ru]
Еще она говорит, что вы отдаляете других составителей речей.
Swedish[sv]
Hon säger också att du har stött bort några andra talskrivare.
Turkish[tr]
Ayrıca senin bazı diğer konuşma yazarlarını da dışladığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Vâng, cô ấy cũng nói rằng anh xa lánh những người chuyên soạn bài phát biểu khác.