Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принц Мансфелд заминава в Прусия и търси вундеркинд за свитата си.
Bosnian[bs]
Princ Mansfeld odlazi za Prusku i traži neko nadareno cudovište da mu pravi društvo.
Czech[cs]
Princ MannsfeId odjíždí do Pruska... a hledá jako doprovod nějaké zázračné dítě
Danish[da]
Fyrst Mannsfeld rejser til Preussen og overvejer at tage en protegé med.
Greek[el]
Ο πρίγκιπας Μάνσφελντ φεύγει για την Πρωσία... και ζητάει ένα παιδί-θαύμα να τον συνοδεύσει.
English[en]
Prince Mannsfeld is leaving... for Prussia... and seeks a prodigy to accompany him.
Spanish[es]
El Príncipe Mannsfeld está partindo hacia Prusia... y busca un talento musical que le acompañe.
Estonian[et]
Prints Mannsfeld reisib Preisimaale ja tahab endaga üht imelast kaasa võtta.
Finnish[fi]
Prinssi Mannsfeld on lähdössä Preussiin ja etsii lapsineroa.
French[fr]
Le prince Mannsfeld part pour la Prusse et souhaite être accompagné d'un prodige.
Hebrew[he]
הנסיך מנספילד עוזב לפרוסיה... והוא מחפש עילוי שיוכל להתלוות אליו.
Croatian[hr]
Princ Mannsfeld odlazi za Prussia-u... i traži " čudo " koje bi ga pratilo.
Norwegian[nb]
Prins Mannsfeld reiser til Preussen og vurderer å ta med en protesjé.
Dutch[nl]
Prins Mannsfeld vertrekt naar Pruisen... en zou graag'n wonderkind meenemen.
Portuguese[pt]
O príncipe Mannsfeld está partindo para a Prússia... e procura um talento musical para acompanhá-lo.
Romanian[ro]
Printul Mannsfeld vine din Prusia... si cauta compania unui geniu.
Russian[ru]
Принц Мансфельд уезжает в Пруссию и ищет вундеркинда в свою свиту.
Serbian[sr]
Princ Mansfeld odlazi za Prusku i traži neko nadareno čudovište da mu pravi društvo.
Swedish[sv]
Prins Mannsfeld ska resa till Preussen och vill ha med sig en " musikalisk begåvning ".
Vietnamese[vi]
Hoàng tử Mannsfeld sắp đi Phổ và đang tìm một người có tài để đi chung với ổng.