Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Където първата точка на инфлексия е със стойности на pH под 7, там пробата не съдържа натриев или калиев хидроксид.
Czech[cs]
Jestliže první inflexní bod leží při hodnotě pH nižší než 7, není ve vzorku přítomen volný hydroxid sodný nebo draselný.
Danish[da]
Hvis det første vendepunkt forekommer ved pH mindre end 7, indeholder prøven ikke natrium- eller kaliumhydroxid.
German[de]
Tritt der erste Umschlagspunkt bei einem pH-Wert unter 7 auf, so ist die Probe frei von Natrium- oder Kaliumhydroxid.
Greek[el]
Όταν το πρώτο σημείο καμπής παρουσιάζεται σε pH κατώτερο από 7, το δείγμα δεν περιέχει υδροξείδιο του νατρίου ή του καλίου.
English[en]
Where the first point of inflection occurs at a pH below 7 the sample is free of sodium or potassium hydroxide.
Spanish[es]
Si el primer punto de inflexión se produce a un pH inferior a 7, la muestra no contiene hidróxido de sodio o de potasio.
Estonian[et]
Kui esimene käänupunkt asub pH väärtuse juures alla 7, ei esine proovis vaba naatrium- ega kaaliumhüdroksiidi.
Finnish[fi]
Jos ensimmäinen käännepiste on alempana kuin pH 7, ei näytteessä ole vapaata natrium- tai kaliumhydroksidia.
French[fr]
Lorsque le premier point d'inflexion se produit à un pH inférieur à 7, l'échantillon ne contient pas d'hydroxyde de sodium ou de potassium.
Croatian[hr]
Ako se prva točka infleksije pojavi ispod pH 7, u uzorku nema natrijeva i kalijeva hidroksida.
Hungarian[hu]
Az első inflexiós pontnál, amikor az 7 pH alatt található, a mintában nincs nátrium- és kálium-hidroxid.
Italian[it]
Se il primo punto di flesso si riscontra ad un pH inferiore a 7 il campione è privo di idrossido di sodio o di potassio.
Lithuanian[lt]
Jeigu pirmasis vingio taškas yra ten, kur pH yra mažesnis nei 7, bandinyje nėra natrio arba kalio hidroksido.
Latvian[lv]
Ja pirmais lēciena punkts ir zem pH 7 līmeņa, tad paraugā nav nātrija vai kālija hidroksīda.
Maltese[mt]
Fejn jidher l-ewwel punt ta’ inflessjoni f’pH taħt 7 il-kampjun hu ħieles mill-idrossidu jew potassju tas-sodju.
Dutch[nl]
Indien de kromme een eerste buigpunt vertoont bij een pH lager dan 7 bevat het monster geen natrium- of kaliumhydroxide.
Polish[pl]
Jeśli pierwszy punkt przegięcia występuje przy pH niższym niż 7, próbka nie zawiera wodorotlenku sodu lub potasu.
Portuguese[pt]
Quando o primeiro ponto de inflexão aparece a um pH inferior a 7, a amostra não contém hidróxido de sódio ou de potássio.
Romanian[ro]
Dacă primul punct de inflexiune apare la un pH sub 7, proba este liberă de hidroxid de sodiu sau de potasiu.
Slovak[sk]
Ak sa prvý z inflexných bodov nachádza pri pH nižšom ako 7, vzorka neobsahuje hydroxid sodný ani draselný.
Slovenian[sl]
Ko se pojavi prva prevojna točka pri pH-vrednosti pod 7, je vzorec brez natrijevega ali kalijevega hidroksida.
Swedish[sv]
Om den första brytningspunkten uppkommer vid pH under 7 är provet fritt från natrium- eller kaliumhydroxid.