Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تشعر المنظمة بالقلق من السابقة التي أرستها محكمة استئناف شرقي الكاريبي في عام 2009، في قضية كليم فيلبرت ضد الدولة، حيث أُسقطت الإدانة بالقتل لاعتبار أن الضحية حاولت التقرب من المتهم "بشكل غير طبيعي" مما أدى إلى حالة "قتل مبرر".
English[en]
The organization is also concerned by the precedent set by the Eastern Caribbean Court of Appeal in 2009, in the case of Clem Philbert v the State, where a murder conviction was quashed because the victim was considered to have made “unnatural advances” towards the accused leading to a situation of “justifiable homicide”.
Spanish[es]
La organización expresó también su preocupación por el precedente sentado por el Tribunal de Apelación del Caribe Oriental en 2009, en el asunto Clem Philbert c. el Estado, al anular una condena por asesinato alegando que la víctima había hecho "propuestas contra natura" al acusado, lo que había provocado una situación de "homicidio justificable".
Russian[ru]
Организация также обеспокоена прецедентом, созданным Восточно-Карибским апелляционным судом в 2009 году при рассмотрении дела Клем Филберт против государства, когда обвинение в убийстве было признано недействительным, поскольку жертва делал обвиняемому предложения, которые были сочтены "противоестественными домогательствами", что и привело к "убийству при смягчающих вину обстоятельствах".
Chinese[zh]
该组织还感到关切的是,2009年东加勒比上诉法院在Clem Philbert 诉政府一案中创下先例,以认为受害者对被告做出“非正常挑逗”结果造成“合法杀人”的局面为由,推翻了谋杀罪判决。