Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter faktore beïnvloed jou wanneer jy voedsel koop?
Arabic[ar]
عندما تشترون الطعام، اية عوامل تؤثر فيكم؟
Cebuano[ceb]
Sa dihang mamalit kag pagkaon, unsang mga butanga ang mag-impluwensiya kanimo?
Czech[cs]
Jaké činitele vás ovlivňují, když si jídlo kupujete?
Danish[da]
Hvilke faktorer afgør hvilken mad du køber?
German[de]
Wovon lassen wir uns beim Kauf von Lebensmitteln leiten?
Ewe[ee]
Nukawo ŋue nèbuna ne èle nuɖuɖu ƒlem?
Greek[el]
Όταν αγοράζετε τρόφιμα, ποιοι παράγοντες σας επηρεάζουν;
English[en]
When you buy food, what factors influence you?
Estonian[et]
Millised tegurid sind toiduostmisel mõjutavad?
Finnish[fi]
Kun ostat ruokaa, millaiset seikat vaikuttavat sinuun?
French[fr]
Sur quels critères faites- vous vos achats?
Hiligaynon[hil]
Kon nagabakal ka sing pagkaon, ano nga mga butang ang nagaimpluwensia sa imo?
Croatian[hr]
Koji faktori utječu na vašu odluku pri kupovini hrane?
Hungarian[hu]
Amikor élelmiszert vásárolsz, milyen tényezők vannak befolyással rád?
Indonesian[id]
Sewaktu membeli makanan, faktor-faktor apa yang mempengaruhi Anda?
Iloko[ilo]
No gumatangkayo iti taraon, ania dagiti banag a mangimpluensia kadakayo?
Italian[it]
Quando comprate da mangiare, da cosa vi fate guidare?
Korean[ko]
식품을 살 때, 무슨 요소들이 당신에게 영향을 미치는가?
Lingala[ln]
Na ntango ozali kosomba biloko ya kolya, otalelaka makambo nini?
Malagasy[mg]
Rehefa mividy sakafo ianao, anton-javatra inona avy no mitaona anao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആഹാരപദാർഥങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ ഏതു ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു?
Burmese[my]
စားစရာဝယ်ခြမ်းသည့်အခါ အဘယ်အရာများက သင့်ကိုသြဇာလွှမ်းမိုးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som påvirker deg når du kjøper matvarer?
Dutch[nl]
Door welke factoren laat u zich bij het kopen van voedsel beïnvloeden?
Northern Sotho[nso]
Ge o reka dijo, ke mabaka afe ao a go tutuetšago?
Nyanja[ny]
Pogula chakudya, kodi ndi zinthu ziti zimene zimakusonkhezerani?
Portuguese[pt]
Ao comprá-los, que fatores o influenciam?
Romanian[ro]
Când cumpăraţi alimente, ce anume vă influenţează?
Russian[ru]
Что ты принимаешь во внимание, когда покупаешь съестное?
Slovak[sk]
Ktoré činitele vás ovplyvňujú pri nákupe potravín?
Slovenian[sl]
Kdaj jo kupujete, kateri dejavniki vplivajo na vas?
Serbian[sr]
Kad kupujete hranu, koji faktori utiču na vas?
Southern Sotho[st]
Ha u reka lijo, u susumetsoa ke mabaka afe?
Swedish[sv]
När du skall köpa hem mat, vilka faktorer är det då som påverkar dig?
Swahili[sw]
Unaponunua chakula, ni mambo gani hukuongoza?
Tamil[ta]
உணவை வாங்கும்போது, என்ன காரணிகள் உங்கள்மீது செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன?
Telugu[te]
మీరు ఆహార పదార్థాలను కొనేటప్పుడు, ఏ అంశాలు మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేస్తాయి?
Thai[th]
เมื่อ คุณ ซื้อ อาหาร ปัจจัย อะไร บ้าง ชักจูง คุณ?
Tagalog[tl]
Kapag bumibili ka ng pagkain, anong mga salik ang nakaiimpluwensiya sa iyo?
Tswana[tn]
Ke eng se se go tlhotlheletsang fa o reka dijo?
Turkish[tr]
Yiyecek satın alırken hangi faktörler sizi etkiliyor?
Tsonga[ts]
Loko u xava swakudya, hi yihi mimpimanyeto leyi yi ku lawulaka?
Twi[tw]
Sɛ woretɔ aduan a, nneɛma bɛn na wususuw ho?
Tahitian[ty]
Ia hoo mai outou i te maa, eaha te mau tuhaa e ohipa i nia ia outou?
Ukrainian[uk]
На котрі фактори ви зважаєте, коли купуєте їжу?
Xhosa[xh]
Xa uthenga ukutya, ngabaphi oothunywashe abakuphembelelayo?
Chinese[zh]
选购食品的时候,你会考虑什么因素?
Zulu[zu]
Lapho uthenga ukudla, yiziphi izici ezikuthonyayo?