Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Freiwillige Helfer aus den Vereinigten Staaten, aus Kanada und von den Niederländischen Antillen reparierten zusammen mit einheimischen Brüdern beschädigte Gebäude und bauten zerstörte wieder auf.
Greek[el]
Εθελοντές από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και τις Ολλανδικές Αντίλες μαζί με ντόπιους αδελφούς επισκεύασαν και ξανάχτισαν τα κτίσματα που είχαν πάθει ζημιές.
English[en]
Volunteers from the United States, Canada, and the Netherlands Antilles along with the local brothers repaired and rebuilt the damaged structures.
Spanish[es]
En seguida acudieron voluntarios de Estados Unidos, Canadá y las Antillas holandesas para ayudar a los hermanos jamaicanos a reparar y reconstruir los edificios dañados.
Finnish[fi]
Yhdysvalloista, Kanadasta ja Alankomaiden Antilleilta saapuneet vapaaehtoiset korjasivat ja rakensivat uudelleen vaurioituneet rakennukset yhdessä paikallisten veljien kanssa.
French[fr]
Des volontaires venus des États-Unis, du Canada et des Antilles néerlandaises ont aidé les Témoins jamaïcains à réparer et à reconstruire les bâtiments endommagés.
Indonesian[id]
Para pekerja sukarela dari Amerika Serikat, Kanada, dan kepulauan Antille Belanda beserta saudara-saudara setempat memperbaiki dan membangun kembali bangunan-bangunan yang rusak.
Italian[it]
Volontari provenienti da Stati Uniti, Canada e Antille Olandesi, insieme ai fratelli locali, hanno riparato e ricostruito gli edifici danneggiati.
Japanese[ja]
米国,カナダ,オランダ領アンチル諸島からも自発奉仕者がやって来て地元の兄弟たちに加わり,壊れた建物を修理したり建て直したりしたのです。
Korean[ko]
미국, 캐나다 및 네덜란드령 앤틸리스에서 온 자진 봉사자들은 지방 형제들과 함께 피해를 당한 건물을 수리하였고 개축하였다.
Norwegian[nb]
Frivillige fra USA, Canada og De nederlandske Antillene og lokale brødre reparerte og gjenoppbygde de skadede bygningene.
Dutch[nl]
Vrijwilligers uit de Verenigde Staten en Canada en van de Nederlandse Antillen repareerden en herbouwden samen met de plaatselijke broeders de beschadigde gebouwen.
Polish[pl]
Ze Stanów Zjednoczonych, Kanady i Antyli Holenderskich przybyli ochotnicy, którzy razem z miejscowymi braćmi naprawili zniszczone budynki lub postawili je na nowo.
Portuguese[pt]
Voluntários dos Estados Unidos, do Canadá e das Antilhas Holandesas, junto com os irmãos locais, consertaram e reconstruíram as estruturas danificadas.
Swedish[sv]
Frivilliga från Förenta staterna, Canada och Nederländska Antillerna tillsammans med inhemska bröder reparerade och återuppförde de skadade byggnaderna.
Swahili[sw]
Wenye kujitolea kutoka United States, Kanada, na Netherlands Antilles pamoja na akina ndugu wenyeji walitengeneza upya na kujenga tena majengo yaliyoharibiwa.