Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et tilsagn , som en repraesentant for Kommissionen gav virksomheden , om at afstaa fra enhver oekonomisk sanktion for overskridelsen af de paagaeldende kvotaer , er blevet brudt .
German[de]
NICHTEINHALTUNG DER ZUSAGE EINES VERTRETERS DER KOMMISSION , AUF JEDE FINANZIELLE AHNDUNG DER IN REDE STEHENDEN QUOTENÜBERSCHREITUNG ZU VERZICHTEN ,
English[en]
BREACH OF A PROMISE GIVEN TO THE UNDERTAKING BY THE COMMISSION ' S REPRESENTATIVE , NAMELY TO WAIVE ANY PECUNIARY SANCTION FOR EXCEEDING THE RELEVANT QUOTA LIMITS ;
French[fr]
VIOLATION D ' UNE PROMESSE FAITE PAR LE REPRESENTANT DE LA COMMISSION A L ' ENTREPRISE , DE RENONCER A TOUTE SANCTION PECUNIAIRE POUR LE DEPASSEMENT DES QUOTAS EN QUESTION .
Dutch[nl]
DE DOOR EEN VERTEGENWOORDIGER VAN DE COMMISSIE GEDANE TOEZEGGING DAT VAN OPLEGGING VAN EEN GELDBOETE WEGENS OVERSCHRIJDING VAN DE HIERBEDOELDE QUOTA ZOU WORDEN AFGEZIEN , ZOU NIET ZIJN NAGEKOMEN ;