Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pokoušel se napsat... vysvětlit to, ale... nedokázal se přinutit to udělat
English[en]
He' s tried to write...To explain, but-- But he cannot bring himself to do it
Spanish[es]
Intentó escribir... para explicar, pero... pero no tiene el valor
French[fr]
Il a essayé d' écrire... pour lui expliquer, mais... mais il ne peut se résoudre à le faire
Hungarian[hu]
Megpróbált írni... meg akarta magyarázni, de-- nem tudta rávenni magát
Portuguese[pt]
Ele tentou escrever- lhe... a explicar- lhe, mas... não consegue fazê- lo
Romanian[ro]
A încercat să- i scrie... să- i explice, dar-- dar nu poate să o facă
Turkish[tr]
Durumu açıklamak için...... ona yazmayı denedi; fakat...... bunu yapamadı