Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den hvide saft siver ud, ligesom når man udskiller mælkesaft af gummitræer, og opsamles i beholdere.
German[de]
Die weiße Milch, die dann aus der Wunde fließt — ähnlich dem Latex, den die Gummibäume absondern —, wird mit einem Behälter aufgefangen.
Greek[el]
Ο άσπρος χυμός διαρρέει, όπως συμβαίνει με την εξαγωγή του λατικού (λάτεξ) από την καστιλλοΐα την ελαστικοφόρο, και συγκεντρώνεται σε δοχεία.
English[en]
The white juice oozes out, similar to the exuding of latex from rubber trees, and is caught in containers.
Spanish[es]
El jugo blanco se escurre poco a poco, parecido a la exudación del látex de los árboles de caucho, y se recoge en recipientes.
Finnish[fi]
Valkoinen neste valuu ulos samalla tavalla kuin kumipuusta tihkuva lateksi, ja se kootaan astioihin.
French[fr]
Le suc blanc, semblable au latex des arbres à caoutchouc, est recueilli dans des récipients.
Italian[it]
Il succo bianco cola, come accade con il latice degli alberi della gomma, ed è raccolto in recipienti.
Japanese[ja]
するとゴムの木からにじみ出る乳液に似た白濁の液がしみ出てくるので,それを容器に受けるのです。
Norwegian[nb]
Den hvite saften siver ut, omtrent som lateksen utsondres av gummitrær, og blir samlet i beholdere.
Dutch[nl]
Het witte sap stroomt eruit, net als de latex uit rubberbomen, en wordt in bakken opgevangen.
Portuguese[pt]
O látex branco exsuda, similar ao látex que exsuda das seringueiras, e é captado em coletores.