Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) In dong itiyo ki brocuwa ma giloko i kom ginacweya-ni nining i worowu pi jo me ot?
Adangme[ada]
(b) Anɛ o ngɔ womiyo ɔmɛ kɛ tsu ní ngɛ nyɛ weku Mawu jami ɔ mi hyɛ lo?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het julle die brosjures oor die skepping in julle gesinsaanbidding gebruik?
Amharic[am]
(ለ) ስለ ፍጥረት የሚናገሩትን ብሮሹሮች በቤተሰብ አምልኮ ፕሮግራማችሁ ወቅት የተጠቀማችሁባቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ تَسْتَعْمِلُ ٱلْكُرَّاسَتَيْنِ ٱللَّتَيْنِ تَتَحَدَّثَانِ عَنِ ٱلْخَلْقِ فِي عِبَادَتِكَ ٱلْعَائِلِيَّةِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa uka pä folletomp familian yatjjatapjjta?
Azerbaijani[az]
b) Ailəvi ibadətdə yaradılışla bağlı olan broşüralardan necə istifadə etmisiniz?
Baoulé[bci]
(b) Wafa nga amun fali e fluwa nga be kan ninnge nga Ɲanmiɛn yili be’n be ndɛ ukali an mma mun awlo lɔ’n, an kɛn i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nindo ginagamit sa saindong pampamilyang pagsamba an mga brosyur dapit sa paglalang?
Bemba[bem]
(b) Bushe mubomfya shani amabroshuwa ayalanda pa bubumbo pa mapepo ya lupwa?
Bulgarian[bg]
(б) Как си използвал брошурите за творението в семейното си поклонение?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে আপনারা আপনাদের পারিবারিক উপাসনায় সৃষ্টি সম্বন্ধীয় প্রবন্ধগুলো ব্যবহার করেছেন?
Catalan[ca]
(b) Com heu fet servir en l’adoració en família els fullets que parlen de la creació?
Garifuna[cab]
b) Ida liña hayusurunu garüdia burí to ayanuhaboun luagu katei le ladügübei Bungiu lidan haturiahan kei familia?
Cebuano[ceb]
(b) Giunsa ninyo paggamit ang maong mga brosyur diha sa inyong pamilyahanong pagsimba?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun ámi néúnéú lón ámi famili fel ekkewe puk mi áweweei usun fférútáán mettóch?
Hakha Chin[cnh]
(b) Chungkhar pumhnak ah sernak kong a fiantermi brochure pahnih kha zeitindah nan hman?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer ou’n servi sa bann brosir lo kreasyon dan ou ladorasyon fanmir?
Czech[cs]
(b) Jak brožury o stvoření využíváte při rodinném uctívání?
Chuvash[cv]
ӑ) Пултарнӑ япаласем ҫинчен калакан ҫак брошюрӑсемпе ҫемьепе пӗрле пуҫҫапнӑ чухне эсир мӗнле усӑ куратӑр?
Danish[da]
(b) Hvordan har I brugt skabelsesbrochurerne i jeres familiestudium?
German[de]
(b) Welche Erfahrungen habt ihr beim Studierabend der Familie mit diesen Publikationen gemacht?
Ewe[ee]
(b) Aleke miezã agbalẽ gbadza eve siawo le miaƒe ƒometadedeagu me?
Efik[efi]
(b) Didie ke mbufo ẹneme ndiye uduot n̄kpri n̄wed emi ke utuakibuot ubon mbufo?
Greek[el]
(β) Πώς έχετε χρησιμοποιήσει στην οικογενειακή σας λατρεία τα βιβλιάρια σχετικά με τη δημιουργία;
English[en]
(b) How have you used the brochures about creation in your family worship?
Spanish[es]
b) ¿Cómo ha usado usted los folletos sobre la creación en su estudio de familia?
Estonian[et]
b) Mil moel oled sina kasutanud brošüüre loomise kohta pere piibliõhtul?
Persian[fa]
ب) از بروشورهای خلقت، در پرستش خانوادگی چگونه استفاده کردهاید؟
Finnish[fi]
b) Miten olette käyttäneet luomista käsitteleviä kirjasia tutkiessanne yhdessä perheenä?
Fijian[fj]
(b) Oni vakayagataka tiko vakacava na brochure e vakamacalataki kina na veika buli ena nomuni sokalou vakavuvale?
French[fr]
b) Quel usage avez- vous fait des brochures sur la création lors de votre culte familial ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ okɛ woji bibii ni kɔɔ adebɔɔ he lɛ etsu nii yɛ nyɛnikasemɔ mli akɛ weku?
Gilbertese[gil]
(b) Kam a tia ni kabonganai boroutia ibukin te karikibwai n ami taromauri n utu?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa peiporu koʼã folléto pejapo hag̃ua pende estúdio de família?
Gujarati[gu]
(ખ) સર્જન વિશેની પુસ્તિકાઓનો તમે કુટુંબ તરીકેની ભક્તિમાં કઈ રીતે ઉપયોગ કર્યો છે?
Gun[guw]
(b) Nawẹ hiẹ ko yí hosọ he dọhodo nudida lẹ ji zan to sinsẹ̀n-bibasi whẹndo tọn towe whenu gbọn?
Ngäbere[gym]
b) Täräkwata tä blite jondron sribebare yebätä, ¿yebiti mäkwe ja tötikanina ño mä mräkätre ben?
Hausa[ha]
(b) Yaya kuka yi amfani da wasu talifofin da suka tattauna batun halitta a bautarku ta iyali?
Hindi[hi]
(ख) आपने अपनी पारिवारिक उपासना में इन दोनों ब्रोशरों का कैसे इस्तेमाल किया है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ninyo magamit ang mga brosyur parte sa pagpanuga sa inyo pangpamilya nga pagsimba?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai unai buklet rua be emui ruma bese ena tomadiho lalonai umui gaukaralaia?
Croatian[hr]
(b) Kako koristite brošure o stvaranju tijekom obiteljskog proučavanja?
Haitian[ht]
b) Ki fason w sèvi ak bwochi ki pale de kreyasyon an lè w ap fè adorasyon an fanmi?
Hungarian[hu]
b) Hogyan használtátok fel a teremtésről szóló füzeteket a családi imádaton?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս եք օգտագործել այս գրքույկները ձեր ընտանեկան երկրպագության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ընտանեկան պաշտամունքին ընթացքին, ինչպէ՞ս գործածած ես ստեղծագործութեան վերաբերող գրքոյկները։
Indonesian[id]
(b) Selama ini, bagaimana Saudara menggunakan brosur tentang penciptaan dalam ibadat keluarga?
Igbo[ig]
(b) Olee otú unu sirila jiri broshọ abụọ ahụ ma ọ bụ akwụkwọ anyị ndị ọzọ kwuru na e kere ihe niile eke nyere ụmụ unu aka n’ofufe ezinụlọ unu?
Iloko[ilo]
(b) Kasanoyo nga usaren iti panagdaydayaw ti pamiliayo dagiti broshur maipapan iti panamarsua?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hafið þið notað bæklingana um sköpun í biblíunámi fjölskyldunnar?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ wha rọ rehọ ibroshọ nana ru uwuhrẹ no evaọ etoke egagọ uviuwou?
Italian[it]
(b) Come avete usato gli opuscoli sulla creazione nell’adorazione in famiglia?
Japanese[ja]
ロ)家族の崇拝で,創造に関するブロシュアーをどのように用いていますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beno sadilaka tumikanda yai zole ya ke tubila lugangu na lusambu na beno ya dibuta?
Kikuyu[ki]
(b) Ũhũthĩrĩte broshua iria cia ũũmbi atĩa ũthathaiya-inĩ wanyu wa famĩlĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Okambo ke na sha neshito omwa li mwe ka longifa ngahelipi pelongelokalunga loukwaneumbo weni?
Kazakh[kk]
ә) Жаратылыс жайлы кітапшаларды отбасылық ғибадатта қалай қолдандыңдар?
Kalaallisut[kl]
(b) Ilaqutariittut atuaqqissaaqatigiinnermi pinngortitsineq pillugu atuagassiaativut qanoq atornikuuisigit?
Khmer[km]
( ខ ) តើ តាម របៀប ណា អ្នក បាន ប្រើ សៀវភៅ ស្ដើង អំពី ការ បង្កើត នៅ ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ជា ក្រុម គ្រួសារ របស់ អ្នក?
Kimbundu[kmb]
(b) O kuila muene mu longa o kadivulu kaka ku muiji uenu?
Kannada[kn]
(2) ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
(ᄀ) 부모는 어떻게 자녀가 자신의 믿음을 더 자신 있게 변호하도록 도와줄 수 있습니까? (ᄂ) 창조에 관한 두 가지 팜플렛을 어떻게 가족 숭배에서 사용해 보았습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mwingijisha byepi mabuloshuwa aamba pa bilengwa pa kupopwela kwa kisemi kyenu?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu wa ruganesa yirongwa yokuhamena unsitwe moukareli weni wepata?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi nusadilanga yinkanda isasilanga oma ma nsema muna nsambila ya esi nzo?
Kyrgyz[ky]
б) Бул макалада айтылган китепчелерди үй-бүлөлүк изилдөөңөрдө кантип колдонуп жатасыңар?
Ganda[lg]
(b) Mukozesezza mutya brocuwa ezikwata ku butonde mu kusinza kwammwe okw’amaka?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini bosalelaki mwa babuku mibale oyo elobeli bozalisi na losambo na kati ya libota?
Lozi[loz]
(b) Mu itusisize cwañi libroshuwa ze bulela za pupo ka nako ya ku lapela sina lubasi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip dviem minėtomis brošiūromis naudojatės per šeimos dvasinio ugdymo vakarą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i muswelo’ka omwaingidije maboloshile esambila pa bupangi mu butōtyi bwenu bwa kisaka?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmunyi muudi muenze mudimu ne broshire idi yakula bua bufuki mu ntendelelu wenu wa mu dîku?
Luvale[lue]
(b) Munazachisanga ngachilihi jimbuloshuwa jakutalisa kuvyuma vatenga hakulemesa Kalunga mwatanga?
Lunda[lun]
(b) Mwazatishaña ñahi mabuloshuwa ahosha hayileñaleña mukudifukula kwenu kwachisaka?
Luo[luo]
(b) Be isegatiyo gi brosua mawuoyo e wi chwech sama utimo lamo maru mar joot?
Lushai[lus]
(b) Chhûngkuaa Pathian biaknaah thil siam chungchâng brochure-te chu engtin nge in hman?
Latvian[lv]
b) Kā jūs esat izmantojuši brošūru par radīšanu un citus materiālus ģimenes vakarā Jehovas pielūgsmei?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jósʼin tinichjain je foyeto xi kui tjíonchja̱ni tʼatsʼe jmeni xi kisinda Niná kʼianga chotʼayajtíon ya yaniʼyano je Énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈix të xyajtunyë foyetë diˈib myaytyakypyë kojy pëjtaˈaky mä mˈëxpëky mëdë mfamilyë?
Malagasy[mg]
b) Tantarao ny fomba nampiasanareo an’ireo bokikely momba ny famoronana, tamin’ny fotoam-pivavahan’ny fianakavianareo.
Marshallese[mh]
(1) Rũtto ro, ta eo kom̦ maroñ kõm̦m̦ane ñan jipañ ro nejũmi ñan jel̦ã jojomare tõmak eo aer?
Macedonian[mk]
б) Како сте користеле некоја од брошурите во текот на вашата Семејна вечер?
Malayalam[ml]
(ബി) സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ലഘുപത്രികകൾ കുടുംബാരാധനയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Бүтээлийн тухай өгүүлдэг эдгээр товхимлыг та гэр бүлийн хичээлээрээ хэрхэн судалдаг вэ?
Marathi[mr]
(ख) निर्मितीबद्दल आपल्या प्रकाशनांत आलेल्या लेखांचा तुम्ही कशा प्रकारे उपयोग केला आहे?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah anda menggunakan maklumat tentang ciptaan semasa penyembahan keluarga?
Maltese[mt]
(b) Kif użajtu l- browxers dwar il- ħolqien fil- qima tal- familja tagħkom?
Burmese[my]
(ခ) သင့်မိသားစုဝတ်ပြုမှုမှာ ဖန်ဆင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒီဘရိုရှာနှစ်စောင် ဒါမှမဟုတ် တခြားစာပေတွေကို သုံးဖူးသလား။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan har dere brukt brosjyrene om skapelsen på familiestudiekvelden?
North Ndebele[nd]
(b) Uwasebenzise njani amabhukwana aphathelane lokudalwa ekukhonzeni kwakho kwemuli?
Nepali[ne]
(ख) पारिवारिक उपासनामा यी दुई पुस्तिका वा सृष्टिसम्बन्धी अन्य प्रकाशन कसरी प्रयोग गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
(b) Uubroshure mboka tawu popi kombinga yeshito omwe wu longitha ngiini melongelokalunga lyeni lyuukwanegumbo?
Niuean[niu]
(e) Fakaaoga fēfē e koe e tau porosua hagaao ke he tufugatia he tapuakiaga magafaoa haau?
Dutch[nl]
(b) Hoe heb je de brochures over schepping bij de gezinsaanbidding gebruikt?
South Ndebele[nr]
(b) Nizisebenzise njani iincwajanezi ekukhulekeleni kwenu komndeni?
Northern Sotho[nso]
(b) Le dirišitše bjang diporoutšha tša mabapi le tlholo borapeding bja lena bja lapa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mungathandize bwanji ana anu kuti azikhulupirira kwambiri Mulungu?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni uhole okuundapesa onombrochula mbupopia konthele yovipuka viatungwa mefendelo lienyi liombunga?
Nyankole[nyn]
(b) Mukoreise muta obutabo obu bibiri omu kwega kwanyu okw’eka?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi bɛva abɔdeɛ nwo bulohyua ne mɔ bɛli gyima wɔ bɛ abusua ɛzonlenlɛ nu ɛ?
Oromo[om]
(b) Waaqeffannaa maatiirratti birooshura waa’ee uumamaa ibsu kan fayyadamtan akkamitti?
Pangasinan[pag]
(b) Panon yon inusar so brosyur nipaakar ed palsa diad panagdayew na pamilya yo?
Papiamento[pap]
(b) Kon abo a usa e foyetonan tokante kreashon den bo adorashon komo famia?
Palauan[pau]
(b) Kom milekerang e ousbech a babier el mesaod er a blebelel a Dios er a temel a omengull el telungalek er kemiu?
Pijin[pis]
(b) Storyim wei wea iu iusim tufala brochure hia long famili worship.
Polish[pl]
(b) Jak podczas rodzinnego wielbienia wykorzystujesz broszury omawiające temat stwarzania?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen amwail kin doadoahngki oaralap kan me pid kapikipik kan nan amwail kaudok en peneinei?
Portuguese[pt]
(b) Se você já usou as brochuras sobre a criação em sua adoração em família, como fez isso?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq utilisäyarqunki Familiachö Diosta Adorana Hörachö Dios kamanqankunapaq parlaq follëtukunata?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam chay folletokunata servichikunki familiawan Biblia estudiasqaykichikpi?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan familiantin estudiaspa yanapachikushankichis chay folletokunawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Familiahuan Adorana Tutapica ¿imashinata quiquinga cai folletocunahuan huahuacunaman yachachipashcangui?
Rundi[rn]
(b) Mwakoresheje gute twa dutabu tuvuga ibijanye n’irema mu gusenga kwanyu kwo mu muryango?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik wasadilanya mabroshir misambidina piur pa chitangil mu difukwil dia dijuku?
Romanian[ro]
b) Cum aţi folosit broşurile despre creaţie la închinarea în familie?
Russian[ru]
б) Как вы используете брошюры о творении во время семейного поклонения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mwakoresheje mute udutabo tuvuga ibirebana n’irema mu mugoroba w’iby’umwuka mu muryango?
Sena[seh]
(b) Musaphatisira tani mabruxura anewa pa kulambira kwanu kwa Banja?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen la ala sara kua na abrochure so asara tënë ti création na ngoi ti vorongo Nzapa na sewa?
Sinhala[si]
(ආ) පවුලේ නමස්කාරයේදී දෙවිගේ නිර්මාණ ගැන සඳහන් සඟරා ඔබ පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Ako ste brožúry o stvorení použili na svojom rodinnom uctievaní?
Slovenian[sl]
b) Kako ste ti dve brošuri o stvarstvu že uporabili pri družinskem čaščenju?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona e faaaogāina nisi o polosiua ma lomiga, e faatatau i le foafoaga i le tapuaʻiga a le aiga?
Shona[sn]
(b) Makashandisa sei mabhurocha anotaura nezvezvinhu zvakasikwa pakunamata kwemhuri?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi oodi mulombeene kutumika na ma broshire aesambila myanda ya bipangwa mu lulangwilo lwa mu kifuko?
Albanian[sq]
(b) Si e ke përdorur broshurën për krijimin si pjesë të adhurimit familjar?
Serbian[sr]
(b) Kako si koristio ove brošure tokom porodičnog proučavanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Di yu hori na osofamiri anbegi, dan fa yu gebroiki den artikel di e taki fu den sani di Gado meki?
Swati[ss]
(b) Nitisebentise njani letincwajana letikhuluma ngendalo ekukhonteni kwenu kwemndeni?
Southern Sotho[st]
(b) Le ’nile la sebelisa libukana tse buang ka pōpo joang borapeli ba lōna ba lelapa?
Swedish[sv]
b) Hur har ni använt broschyrerna om skapelsen under familjestudiet?
Swahili[sw]
(b) Mmetumiaje broshua za uumbaji kwenye ibada yenu ya familia?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani mumetumia broshua zinazohusu uumbaji katika ibada yenu ya familia?
Tamil[ta]
(ஆ) உங்கள் குடும்ப வழிபாட்டில் இந்தச் சிற்றேடுகளை எப்படிப் பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Iha dalan saida deʼit mak Ita rasik uza broxura sira kona-ba kriasaun iha Ita-nia adorasaun família nian?
Telugu[te]
(బి) సృష్టికి సంబంధించిన ఈ రెండు బ్రోషుర్లను మీ కుటుంబ ఆరాధనలో ఎలా ఉపయోగించారు?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр шумо дар ибодати оилавиатон, аз брошураҳои дар сархат омада истифода мебаред?
Thai[th]
(ข) คุณ ใช้ จุลสาร เกี่ยว กับ การ ทรง สร้าง ใน การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ของ คุณ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(b) Ne er tom a antyakeradav mba ve er kwagh u igbetar la ken mcivir wen u hen tsombor la nena?
Turkmen[tk]
b) Siz maşgala okuwynda ýaradylyş baradaky makalalary nädip ulanarsyňyz?
Tagalog[tl]
(b) Paano ninyo ginagamit sa inyong pagsamba bilang pamilya ang mga brosyur tungkol sa paglalang?
Tetela[tll]
b) Ngande wakanyakambe la tobukubuku tɔnɛ l’Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo?
Tswana[tn]
(b) O dirisitse jang diboroutšhara tse di malebana le popo mo kobamelong ya lona ya lelapa?
Tongan[to]
(e) Kuó ke ngāue‘aki fēfē ‘a e ongo polosiua fekau‘aki mo e fakatupú ‘i ho‘o lotu fakafāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ndi nkhani nizi zo zikonkhoska chilengedu zo mwagwiriskiyapu nchitu pakusopa kwa pabanja?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Sena mwakaabelesya kale mabroshuwa aamba zyakulengwa kwazyintu mukukomba kwanu kwamumukwasyi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long taim bilong famili lotu, yupela i bin yusim ol atikol i stori long ol samting God i bin wokim?
Turkish[tr]
(b) Aile ibadetinizde yaratılışla ilgili kitapçıklarımızı kullanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
(b) Mi ti tirhise njhani tibroxara leti vulavulaka hi ntumbuluko evugandzerini bya n’wina bya ndyangu?
Tswa[tsc]
(b) Xana mu ti tirisisa kuyini a tinzima leti ti wulawulako hi zivangwa ka wukhozeli ga nwina ga ngango?
Tatar[tt]
б) Сез Аллаһының иҗади эшләренә багышланган брошюраларны гаилә белән гыйбадәт кылганда ничек кулланасыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mukugwiliskira wuli nchito maburosha agha ghakukhwaskana na cilengiwa pa Nyengo Yakusopera ya Mbumba?
Tuvalu[tvl]
(e) Kai fakaaoga aka eiloa ne koutou a te polosiua e uiga ki te faitega o mea i te tapuakiga a otou kāiga?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na wode nhomawa a ɛfa adebɔ ho no ayɛ adwuma wɔ abusua som mu?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea outou i te faaohiparaa i na buka rairai aore ra i te tahi atu mau papai no nia i te mau mea poietehia i roto i ta outou haamoriraa utuafare?
Ukrainian[uk]
б) Як ви послуговуєтеся брошурами про походження життя на сімейному поклонінні?
Umbundu[umb]
(b) Kefendelo liene liepata, wa siata ndati oku konomuisa olombrochura vi lombolola catiamẽla kovina via lulikiwa?
Venda[ve]
(b) No shumisa hani bugwana dzi ambaho nga tsiko kha vhurabeli haṋu ha muṱa?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn đã dùng những sách mỏng về sự sáng tạo như thế nào trong buổi thờ phượng của gia đình?
Makhuwa[vmw]
(b) Niireke munnirumeela ibroxura sinilavula sa opattuxiwa, mwa omulompa wanyu Muluku vatthokoni?
Wolaytta[wal]
(b) Intte so asaa goynuwan meretay merettidoogaa yootiya brooshureta waatidi goˈettidetii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o niyo ginagamit an mga brosyur mahitungod han paglarang ha iyo pagsingba han pamilya?
Wallisian[wls]
(2) ʼE kotou fakaʼaogaʼi feafeaʼi te ʼu kaupepa lalahi ʼaia ʼo ʼuhiga mo te fakatupu ʼi takotou ako fakafamili?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi indlela enikhe nazisebenzisa ngayo ezi ncwadana zithetha ngendalo kunqulo lwentsapho?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni kam fanayed boch e article ni be weliy murung’agen e pi n’en ni kan sunmiy u nap’an e fol Bible ni tabinaw?
Yoruba[yo]
(b) Ọ̀nà wo lẹ ti gbà lo àwọn ìwé tó sọ̀rọ̀ nípa ìṣẹ̀dá yìí nínú Ìjọsìn Ìdílé yín?
Yucateco[yua]
1) Taatatsileʼex, ¿bix jeʼel a wáantik a paalaleʼex u defendert u fejoʼobeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo huaquiiñeluʼ ca folletu ni cusiene cani bizáʼ Dios ora runi adorarluʼ Dios né binnilídxiluʼ.
Chinese[zh]
无论是挨家逐户传道,还是在公众场所或非正式场合作见证,这本册子都十分有效。
Zulu[zu]
(b) Uzisebenzise kanjani izincwajana ezikhuluma ngendalo ekukhulekeleni komkhaya wakho?