Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنجح في الشجعان.
Bulgarian[bg]
Няма да успея при Безстрашните.
Bosnian[bs]
Neću uspjeti ostati među Neustrašivima.
Czech[cs]
Nemůžu být u Neohrožených.
Danish[da]
Jeg kan ikke forblive hos Dauntless.
German[de]
Es wird nichts bei den ferox.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρω στην Γενναιότητα.
English[en]
I'm not gonna make it at Dauntless.
Spanish[es]
No lograré quedarme en Osadía.
Estonian[et]
Ma ei saa Kartmatuna hakkama.
Persian[fa]
من بدرد فرقه " شجاعت " نمی خورم.
Finnish[fi]
En pääse Uskaliaisiin.
French[fr]
Je ne peux pas rester chez les Audacieux.
Hebrew[he]
אני לא אצליח לשרוד באומץ לב.
Croatian[hr]
Neću uspjeti ostati među Neustrašivima.
Hungarian[hu]
Nem leszek Bátor.
Indonesian[id]
Aku tak akan berhasil menjadi Dauntless.
Italian[it]
Non riusciro'a restare ad Audacia.
Japanese[ja]
「 勇敢 」 で や っ て 行け な い わ
Lithuanian[lt]
Aš neišlaikysiu testo pas Bebaimius.
Macedonian[mk]
Нема да успеам да останам меѓу Бестрашните.
Malay[ms]
Saya takkan berjaya menjadi Dauntless.
Norwegian[nb]
Jeg klarer meg ikke i Fryktløs.
Dutch[nl]
Ik zal niet in staat zijn het tot onversaagde te brengen.
Polish[pl]
Nie dam rady w Dauntless.
Portuguese[pt]
Não vou dar certo na Audácia.
Romanian[ro]
Nu voi fi capabil să rămână neînfricat.
Russian[ru]
Я больше не могу оставаться в Бесстрашии.
Slovenian[sl]
Ne bo mi uspelo pri Neustrašnih.
Albanian[sq]
S'do t'ia dal të qëndroj në Guximtarët.
Swedish[sv]
Jag klarar mig inte hos De tappra.
Turkish[tr]
Korkusuz olarak kalamayacağım.
Vietnamese[vi]
Em sẽ không thể gia nhập Dauntless mất.