Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie manlike stemme—bas, bariton en tenoor—en drie ooreenstemmende vroulike stemme—kontralto, mezzosopraan en sopraan.
Arabic[ar]
ثلاثة للذكور — الجهير الثاني [باص]، الجهير الاول [باريتون]، والصادح [تينور] — وثلاثة اصوات مقابلة للاناث — الرنّان [كونْتْرالْتو]، النّدى المتوسطة [مينزُسوپرانو]، والنّدى [سوپرانو].
Cebuano[ceb]
Tulo sa lalaki —bass, baritone, ug tenor —ug tulo ka tumbas nga tingog sa babaye —contralto, mezzo-soprano, ug soprano.
Czech[cs]
Jsou tři typy mužských hlasů — bas, baryton a tenor — a tři typy ženských hlasů — kontraalt, mezzosoprán a soprán.
Danish[da]
Tre mandsstemmer — bas, baryton og tenor — og tilsvarende tre kvindestemmer — kontraalt, mezzosopran og sopran.
Greek[el]
Τρεις αντρικές—μπάσος, βαρύτονος και τενόρος—και τρεις αντίστοιχες γυναικείες φωνές—κοντράλτο, μέτζο σοπράνο και σοπράνο.
English[en]
Three male —bass, baritone, and tenor— and three corresponding female voices —contralto, mezzo- soprano, and soprano.
Spanish[es]
Tres de hombre —bajo, barítono y tenor— y tres de mujer —contralto, mezzosoprano y soprano—.
Finnish[fi]
Kolme miesääntä – basso, baritoni ja tenori – sekä kolme niitä vastaavaa naisääntä – altto, mezzosopraano ja sopraano.
French[fr]
Trois masculines — basse, baryton et ténor —, et trois féminines qui leur correspondent — contralto, mezzo-soprano et soprano.
Hiligaynon[hil]
Tatlo sa lalaki —baho, baritone, kag tenor —kag tatlo ka katumbas nga tingog sa babayi —contralto, mezzo-soprano, kag soprano.
Croatian[hr]
Tri muška — bas, bariton i tenor — i tri odgovarajuća ženska glasa — alt, mezzosopran i sopran.
Hungarian[hu]
Három férfi hang: basszus, bariton és tenor; valamint három, ennek megfelelő női: alt, mezzoszoprán, illetve szoprán.
Iloko[ilo]
Tallo a para-lalaki—ti bass, baritone, ken tenor—ken tallo met a maitupag a timek a para-babai—contralto, mezzo-soprano, ken soprano.
Italian[it]
Tre maschili, basso, baritono e tenore, e le tre voci femminili corrispondenti, contralto, mezzosoprano e soprano.
Korean[ko]
남성 목소리 세 가지—베이스, 바리톤, 테너—와 그에 상응하는 여성 목소리 세 가지—알토, 메조 소프라노, 소프라노—야.
Macedonian[mk]
Три машки — бас, баритон и тенор, и три соодветни женски гласови — контраалт, мецо-сопран и сопран.
Malayalam[ml]
ബാസ്സ്, ബാരിട്ടോൺ, റെറനർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പുരുഷശബ്ദങ്ങളും കൺട്രാൽറേറാ, മെസോ-സോപ്രാനോ, സോപ്രാനോ എന്നിങ്ങനെ അതിനു സമാനമായ മൂന്നു സ്ത്രീശബ്ദങ്ങളും.
Norwegian[nb]
Det er tre mannsstemmer — bass, baryton og tenor — og tre kvinnestemmer — alt, mezzosopran og sopran.
Dutch[nl]
Drie mannelijke — bas, bariton en tenor — en drie overeenkomstige vrouwelijke stemmen — alt, mezzosopraan en sopraan.
Portuguese[pt]
Três masculinas — baixo, barítono e tenor — e três vozes femininas correspondentes — contralto, meio-soprano e soprano.
Romanian[ro]
Trei categorii de voci bărbăteşti — bas, bariton şi tenor — şi trei voci feminine corespunzătoare acestora — contralto, mezzo-soprană şi soprană.
Slovak[sk]
Tri mužské — bas, barytón a tenor — a tri zodpovedajúce ženské hlasy — alt, mezzosoprán a soprán.
Slovenian[sl]
Trije moški — bas, bariton in tenor — in trije ustrezni ženski glasovi — kontraalt, mezzosopran in sopran.
Serbian[sr]
Tri muška — bas, bariton i tenor — i tri odgovarajuća ženska glasa — kontraalt, meco-sopran i sopran.
Swahili[sw]
Tatu za kiume—bezi, baritoni, na tenori—na sauti tatu za kike zinazolingana—kontralto, mezo-soprano, na soprano.
Tamil[ta]
கீழ்த்தாயி (bass), இடைத்தாயி (baritone), மேல்தாயி (tenor) என்கிற மூன்று ஆண் குரல்களும், அதற்கு ஒத்துப்போகிற கீழ்த்தாயி (contralto), இடைத்தாயி (mezzo-soprano), மேல்தாயி (soprano) என்கிற மூன்று பெண் குரல்களும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Tatlo ang sa lalaki —baho, bariton, at tenor —at tatlong katugmang tinig sa mga babae —kontralto, mezzo-soprano, at soprano.
Turkish[tr]
Erkek için üç tür—bas, bariton ve tenor—ve kadın için de bunlara karşılık gelen üç tür—kontralto, mezzo-soprano ve soprano.
Chinese[zh]
就是三种男音——男低音、男中音、男高音——以及三种相应的女音——女低音、女中音和女高音。
Zulu[zu]
Ezintathu ezabesilisa—ibhesi, i-baritone, nethena—nezindlela ezintathu ezivumelana nalezo zabesifazane—i-contralto, i-mezzo-soprano, ne-soprano.