Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نعزلها من كل الحساسيات الممكنة نريح جسدها
Bulgarian[bg]
Трябва да я стабилизираме. Да я изолираме от възможни алергени и да дадем на организма й почивка.
Czech[cs]
Musíme ji izolovat od všech možných alergenů. Musí odpočívat.
Greek[el]
Πρέπει να τη σταθεροποιήσουμε, μακριά απ'τα πιθανά αλλεργιογόνα, να ξεκουραστεί ο οργανισμός της.
English[en]
We need to stabilize her- - isolate her from all possible allergens- - give her system a rest.
Spanish[es]
Hay que estabilizarla aislarla de los alérgenos, darle un descanso a su organismo.
Estonian[et]
Me peame ta stabiliseerima, ta kõikidest allergeenidest eraldama, laskma ta organismil puhata.
French[fr]
Il faut la stabiliser et l'isoler pour qu'elle se repose.
Croatian[hr]
Moramo je izolirati od svih alergena.
Hungarian[hu]
Stabilizáljuk és zárjuk el a potenciális allergén anyagoktól.
Italian[it]
Dobbiamo stabilizzarla, isolarla da tutti i possibili allergeni e far riposare il suo sistema.
Polish[pl]
Powinniśmy ją ustabilizować, odizolować od wszelkich możliwych alergenów i dać odpocząć jej systemowi odpornościowemu.
Portuguese[pt]
Precisamos estabilizar ela, isolar ela dos possíveis alergênicos e dar um descanço ao sistema imunológico dela.
Romanian[ro]
Trebuie să-i stabilizăm starea, să o izolam de toţi posibilii factori alergeni, să-i protejăm sistemul imunitar.
Slovak[sk]
Potrebujeme ju stabilizovať... izolujeme ju od všetkých možných alergénov, dáme jej telu možnosť vydýchnuť si.
Slovenian[sl]
Moramo jo stabilizirati, jo izolirati od možni alergenov in ji tako umiriti telo.
Serbian[sr]
Moramo je izolirati od svih alergena.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải ổn định lại đã cô lập với tất cả các chất có thể gây dị ứng, để cơ thể được nghỉ ngơi.