Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че поглъщането на въглерода в рамките на ЗПЗГС би трябвало да се ограничи до онези области на регламента за разпределяне на усилията, в които правилата за отчитане са научно обосновани и доказани и са били проверени в пилотни проекти.
Czech[cs]
konstatuje, že pohlcování CO2 v rámci LULUCF by mělo být omezeno na ty oblasti nařízení o sdílení úsilí, v nichž jsou pravidla započítávání vědecky podložená a odůvodněná a byla prověřena v pilotních projektech.
Danish[da]
understreger, at CO2-binding inden for rammerne af LULUCF bør være begrænset til de områder af forordningen om indsatsfordeling, hvor regnskabsreglerne er baseret på et videnskabeligt grundlag og er afprøvet i pilotprojekter.
German[de]
stellt fest, dass die CO2-Bindung im LULUCF-Rahmen auf diejenige Bereiche der Lastenverteilungsverordnung beschränkt sein sollte, in denen die Verbuchungsvorschriften wissenschaftlich fundiert und begründet sind und in Pilotprojekten überprüft wurden.
Greek[el]
επισημαίνει ότι η δέσμευση του CO2 στο πλαίσιο του LULUCF θα πρέπει να περιορίζεται σε εκείνους τους τομείς του κανονισμού περί επιμερισμού των προσπαθειών στους οποίους οι λογιστικοί κανόνες είναι επιστημονικώς βάσιμοι και έγκυροι και έχουν δοκιμαστεί σε πιλοτικά έργα.
English[en]
points out that CO2 sequestration in the framework of LULUCF should be limited to those areas of the Effort Sharing Regulation in which the accounting rules are academically sound and valid and have been tested in pilot projects.
Spanish[es]
constata que el secuestro del carbono en el marco del UTCUTS debe limitarse a aquellos ámbitos del reparto del esfuerzo en los que las normas de contabilidad tienen una base científica y están verificadas mediante proyectos piloto.
Finnish[fi]
toteaa, että LULUCF-alalla hiilidioksidin sitominen tulisi rajoittaa niille taakanjakoa koskevan asetuksen aloille, joilla tilinpitosäännöt ovat tieteellisiä, perusteltuja ja kokeiluhankkeissa testattuja, jotta voidaan välttää spekulaatiota ja yleisperiaatteiden typistäminen pelkkiin kustannusnäkökohtiin.
French[fr]
constate que le stockage du carbone dans le cadre de l’UTCATF devrait être limité aux secteurs couverts par le règlement sur la répartition de l’effort pour lesquels les règles comptables sont scientifiquement fondées et motivées et examinées dans le cadre de projets pilotes.
Croatian[hr]
napominje da bi sekvestracija CO2 u sektoru LULUCF-a trebala biti ograničena na područja Uredbe o raspodjeli tereta u kojima su pravila za obračun znanstveno utemeljena i opravdana te preispitana u pilot-projektima.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a földhasználati ágazat keretében megvalósuló szén-dioxid-megkötést a közös kötelezettségvállalási rendelet azon területeire kellene korlátozni, amelyeknél az elszámolási előírások tudományosan megalapozottak, indokoltak, és kísérleti projektek keretében ellenőrizték őket.
Italian[it]
osserva che il sequestro di CO2 nel settore LULUCF dovrebbe limitarsi a quelle parti del regolamento sulla condivisione degli sforzi in cui le norme di contabilizzazione siano stabilite su basi scientifiche e scientificamente comprovate e siano state verificate nel quadro di progetti pilota.
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad LULUCF srityje CO2 sekvestracija turėtų apsiriboti tomis Pastangų pasidalijimo reglamento sritimis, kuriose apskaitos taisyklės turi mokslinį pagrindą, yra pagrįstos ir patikrintos bandomuosiuose projektuose.
Maltese[mt]
jinnota li l-assorbiment tas-CO2 fil-qafas tal-LULUCF għandu jkun limitat għal dawk l-oqsma ta-Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi, li fih ir-regoli tal-kontabilità huma xjentifikament sodi u ġustifikati, u ġew ikkontrollati fi proġetti pilota.
Dutch[nl]
De opslag van CO2 in de LULUCF-sector moet beperkt worden tot de gebieden van lastenverdelingsverordening waarvoor de boekhoudkundige regels wetenschappelijk verantwoord zijn en in proefprojecten geverifieerd worden.
Polish[pl]
Stwierdza, że sekwestracja CO2 w ramach LULUCF powinna być ograniczona do tych dziedzin rozporządzenia w sprawie wspólnego wysiłku redukcyjnego, w których zasady rozliczania mają podstawy naukowe i zostały sprawdzone w projektach pilotażowych.
Portuguese[pt]
observa que a captura de CO2 no âmbito do LULUCF deveria ser limitada aos domínios abrangidos pelo Regulamento Partilha de Esforços cujas regras contabilísticas sejam cientificamente validadas e fundamentadas, assim como testadas em projetos-piloto.
Romanian[ro]
subliniază că stocarea de CO2 în cadrul LULUCF ar trebui limitată la acele domenii ale Regulamentului privind partajarea eforturilor în care normele contabile sunt corecte din punct de vedere științific și valabile și au fost testate în cadrul unor proiecte pilot.
Slovak[sk]
konštatuje že viazanie oxidu uhličitého v rámci LULUCF by malo byť obmedzené na tie časti nariadenia o spoločnom úsilí, v ktorých sú pravidlá započítavania vedecky podložené a zdôvodnené a boli overené v pilotných projektoch.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da bi moralo biti zajemanje CO2 v okviru LULUCF omejeno na tista področja uredbe o porazdelitvi prizadevanj, na katerih so pravila za obračunavanje znanstveno podprta in utemeljena ter so bila preverjena s pilotnimi projekti.
Swedish[sv]
Koldioxidbindningen inom ramen för LULUCF bör begränsas till de områden i ansvarsfördelningsförordningen där bokföringsreglerna har vetenskaplig grund och har testats i pilotprojekt.