Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Die Anzeigeeinrichtung für die Gesamtenergie muss über eine ausreichende Zahl von Ziffernstellen verfügen, damit sichergestellt ist, dass die Anzeige des Zählers bei # Stunden Volllastbetrieb (I = Imax, U = Un und PF = #) nicht auf den Ausgangswert zurückspringt; eine Rückstellung der Anzeige während des Betriebs darf nicht möglich sein
English[en]
The display of the total energy shall have a sufficient number of digits to ensure that when the meter is operated for # hours at full load (I = Imax, U = Un and PF = #) the indication does not return to its initial value and shall not be able to be reset during use
Spanish[es]
El indicador visual de la energía total tendrá un número de cifras suficiente para que, cuando el contador funcione durante # horas a plena carga (I = Imáx, U = Un y PF = #) la indicación no vuelva a su valor inicial, y no podrá ponerse a cero durante su uso
Finnish[fi]
Kokonaisenergiaa osoittavassa näytössä on oltava riittävä määrä numeroita sen varmistamiseksi, ettei näyttämä palaa alkuarvoonsa eikä mittaria voida nollata käytön aikana, kun mittaria käytetään # tunnin ajan täydellä teholla (I = Imax, U = Un ja PF
Dutch[nl]
Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende # uur in bedrijf is bij volle belasting (I = Imax, U = Un en PF = #) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset
Swedish[sv]
Displayen för total energi skall ha tillräckligt antal sifferpositioner för att säkerställa att den inte återgår till sitt initialvärde när mätaren är i drift under # timmar med full belastning (I = Imax, U = Un och PF = #) och att det inte går att nollställa den vid användning