Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar nie in 1945 genoeg vrees vir kernwapens gewek toe atoombomme twee Japannese stede uitgewis het nie?
Arabic[ar]
ألم يُثَر خوف كافٍ من الاسلحة النووية سابقاً في السنة ١٩٤٥ عندما ابادت القنبلتان الذريتان مدينتين يابانيتين؟
Cebuano[ceb]
Wala ba mapukaw ang igong kahadlok sa nukleyar nga armas sa 1945 sa gilaglag sa mga bomba atomika ang duha ka Hapones nga siyudad?
Czech[cs]
Nevznikl dostatečný strach z nukleárních zbraní v roce 1945, kdy atomové bomby vyhladily dvě japonská města?
Danish[da]
Blev der ikke skabt tilstrækkelig frygt for kernevåben i 1945 da to japanske byer blev udslettet med atombomber?
German[de]
Löste im Jahre 1945 die Zerstörung der beiden japanischen Städte durch Atombomben nicht genug Angst vor Kernwaffen aus?
Greek[el]
Δεν ήταν αρκετός ο φόβος από τα πυρηνικά όπλα που δημιουργήθηκε το 1945 όταν ατομικές βόμβες εξαφάνισαν δύο Ιαπωνικές πόλεις;
English[en]
Was not sufficient fear of nuclear weapons aroused back in 1945 when atom bombs annihilated two Japanese cities?
Spanish[es]
¿Acaso no se despertó suficiente temor a las armas nucleares allá en 1945 cuando unas bombas atómicas acabaron por completo con dos ciudades japonesas?
Finnish[fi]
Eivätkö atomipommit, jotka tuhosivat kaksi kaupunkia Japanista vuonna 1945, herättäneet riittävästi pelkoa ydinaseita kohtaan?
French[fr]
La crainte des armes atomiques n’était- elle pas devenue assez forte en 1945, après que deux grandes villes japonaises ont été complètement détruites?
Croatian[hr]
Nije li nuklearno oružje izazvalo dovoljno straha 1945. godine kad su atomske bombe zbrisale dva japanska grada?
Hungarian[hu]
Nem keltett elég félelmet, amikor 1945-ben az atombomba megsemmisített két japán várost?
Indonesian[id]
Bukankah orang sudah cukup takut akan senjata nuklir sejak tahun 1945 ketika bom atom memusnahkan dua kota di Jepang?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na a kpalighị egwu zuru ezu maka ngwa agha nuklia laa azụ n’afọ 1945 mgbe mgbọ atọm kpochapụrụ obodo abụọ nke Japan?
Italian[it]
Non è bastata la paura suscitata dalle armi nucleari nel lontano 1945, quando due bombe atomiche rasero al suolo altrettante città giapponesi?
Japanese[ja]
原子爆弾が日本の二つの都市を壊滅させたあの1945年に,核兵器に対する十分な恐怖がかもし出されたのではなかったでしょうか。
Korean[ko]
과거 1945년에 원자 폭탄들이 일본의 두 도시를 괴멸시켰을 때 생긴 핵무기에 대한 두려움은 충분한 것이 아니었읍니까?
Ganda[lg]
Entiisa emala ey’eby’okulwanyisa nnamuzisa teyaliwo emabega eri mu 1945, bbomu nnamuzisa bwe zaazikiriza ebibuga bibiri eby’omu Japaani?
Malayalam[ml]
1945-ൽ ആററം ബോംബുകൾ രണ്ടു ജാപ്പനീസ് നഗരങ്ങൾ നിർമ്മൂലമാക്കിയപ്പോൾ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര ഭയം ഉണർത്തപ്പെട്ടില്ലേ?
Norwegian[nb]
Ble det ikke vakt tilstrekkelig frykt for kjernevåpen i 1945, da to japanske byer ble utslettet av atombomber?
Dutch[nl]
Werd er destijds in 1945, toen atoombommen twee Japanse steden van de kaart veegden, niet voldoende vrees voor kernwapens gewekt?
Nyanja[ny]
Kodi kuwopa kokwanira zida zankhondo za nyukliya sikunadzutsidwe kalero mu 1945 pamene mabomba a atomu anafafaniza mizinda iŵiri ya Ajapani?
Polish[pl]
A czy nie dość strachu przed bronią jądrową wzbudziło w roku 1945 zrównanie z ziemią przez bomby atomowe dwóch miast japońskich?
Portuguese[pt]
Será que não se suscitou suficiente medo de armas nucleares lá em 1945, quando bombas atômicas aniquilaram duas cidades japonesas?
Shona[sn]
Ko kutyiwa kwakakwana kwezvombo zvenyukireya hakusati kwakamutswa kare muna 1945 apo mabhomba eatomu akaparadzanya maguta maviri eJapan here?
Southern Sotho[st]
Na morao koana ka 1945 ha hoa ka hoa tsoha tšabo e lekaneng bakeng sa lihlomo tsa nuclear ha liqhomane tsa athomo li ripitla metse e ’meli ea Majapane?
Swedish[sv]
Väcktes det inte en tillräckligt stark fruktan för kärnvapen år 1945, då två atombomber förintade två japanska städer?
Swahili[sw]
Je! kuwa na woga wa kutosha juu ya silaha za nyukilia hakukuamshwa huko nyuma katika 1945 wakati makombora ya atomiki yalipoangamiza miji miwili ya Japani?
Tswana[tn]
A go ne ga se ka ga nna le poifo e e lekaneng ya dibolao tsa nuklea e e neng ya tsosiwa bogologolo ka 1945 fa dibomo tsa atomo di ne di nyeletsa metse e mebedi ya Japane?
Turkish[tr]
İki Japon şehrinin birer atom bombasıyla yok edildiği 1945 yılında, nükleer silahlar için yeterli korku uyandırılmamış mıydı?
Xhosa[xh]
Aluzange lubekho na uloyiko olwaneleyo lwezixhobo zenyukliya emva ngowe-1945 xa iibhombu zeathom zatshabalalisa izixeko ezibini zaseJapan?