Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar huis was vol spiritistiese en mistieke voorwerpe.
Bemba[bem]
Mu ng’anda mwali ifinkolonkolo ifingi sana ifyo ba Or-Ya balebomfya mu kupupa imipashi na mu mapepo yabo.
Cebuano[ceb]
Puno ang iyang balay sa mga gamit sa espiritismo.
Czech[cs]
Doma měla plno spiritistických předmětů.
Danish[da]
Hendes hjem var fyldt med genstande der var forbundet med okkultisme og mystik.
German[de]
Ihr Haus war voller spiritistischer und mystischer Gegenstände.
Efik[efi]
N̄kpoduoho ibọk ye eke ndedịbe odudu ẹkeyọyọhọ ufọk esie.
Greek[el]
Το σπίτι της ήταν γεμάτο με αντικείμενα που συνδέονταν με τον πνευματισμό και το μυστικισμό.
English[en]
Her home was full of items connected with spiritism and mysticism.
Spanish[es]
Su casa estaba llena de objetos relacionados con el espiritismo y el misticismo.
Estonian[et]
Naise kodu kubises spiritismi ja müstitsismiga seotud esemetest.
Finnish[fi]
Koti oli täynnä spiritismiin ja mystiikkaan liittyviä esineitä.
French[fr]
Sa maison était pleine d’objets liés au spiritisme et au mysticisme.
Hiligaynon[hil]
Puno ang balay ni Or-Ya sing mga kagamitan parte sa espiritismo kag relihion.
Croatian[hr]
Or-Yaina kuća bila je prepuna predmeta povezanih sa spiritizmom i misticizmom.
Hungarian[hu]
A lakása tele volt spiritiszta és misztikus tárgyakkal.
Armenian[hy]
Նրա տունը լիքն էր ոգեհարցության հետ կապված իրերով։
Indonesian[id]
Rumahnya penuh dengan barang-barang yang berhubungan dengan hal-hal spiritisme dan mistik.
Igbo[ig]
Ihe juru n’ụlọ ya bụ ngwongwo ndị e ji eme mgbaasị.
Iloko[ilo]
Napno ti balayna iti bambanag mainaig iti espiritismo ken okultismo.
Italian[it]
La sua casa era piena di oggetti legati allo spiritismo e al misticismo.
Japanese[ja]
家の中には,心霊術や神秘主義の物品があふれていました。
Georgian[ka]
სახლი სპირიტულ-მისტიკური ნივთებით იყო სავსე.
Kazakh[kk]
Ізашарлар үй іші аруақтармен және тылсым күшпен байланысы бар заттарға толы екенін көреді.
Korean[ko]
그의 집에는 영매술과 신비술에 관련된 물건이 가득했습니다.
Malagasy[mg]
Feno ody tao an-tranony.
Norwegian[nb]
Huset hennes var fullt av gjenstander som hadde tilknytning til spiritisme og mystisisme.
Dutch[nl]
Haar huis stond vol voorwerpen die verband hielden met spiritisme en mystiek.
Nyanja[ny]
M’nyumbamo munali modzaza zinthu zamizimu.
Ossetic[os]
Йӕ хӕдзар йедзаг уыд хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст дзауматӕй.
Polish[pl]
Jej dom był pełen przedmiotów związanych z okultyzmem i mistycyzmem.
Portuguese[pt]
Sua casa estava cheia de objetos místicos e espíritas.
Rundi[rn]
Mu nzu yiwe hari huzuye ibintu vy’ubupfumu be n’ibindi bintu vy’amayobera.
Romanian[ro]
Casa ei era plină de obiecte ce aveau legătură cu spiritismul şi cu misticismul.
Russian[ru]
Ее дом был полон предметов, связанных со спиритизмом и мистицизмом.
Kinyarwanda[rw]
Inzu ye yari yuzuye ibikoresho bifitanye isano n’ubupfumu no kuragura.
Slovak[sk]
Jej dom bol plný predmetov spojených so špiritizmom a mysticizmom.
Slovenian[sl]
Njen dom je bil poln reči, povezanih s spiritizmom in misticizmom.
Shona[sn]
Imba yake yakanga yakazara zvinhu zvemidzimu.
Albanian[sq]
Shtëpinë e kishte plot me objekte që lidheshin me spiritizmin dhe misticizmin.
Serbian[sr]
Njen dom je bio pun predmeta povezanih s magijom i misticizmom.
Southern Sotho[st]
Ntlo ea hae e ne e tletse lintho tse amanang le tšebelisano le meea le boselamose.
Swedish[sv]
Det var fullt med saker i huset som hade med spiritism och mysticism att göra.
Swahili[sw]
Nyumba yake ilikuwa imejaa vitu vinavyohusiana na kuwasiliana na pepo na mafumbo.
Congo Swahili[swc]
Nyumba yake ilikuwa imejaa vitu vinavyohusiana na kuwasiliana na pepo na mafumbo.
Tagalog[tl]
Punung-puno ang bahay niya ng mga gamit sa espiritismo at mistika.
Tswana[tn]
Legae la gagwe le ne le tletse dilo tse di amanang le tirisabadimo le tumelo ya masaitseweng.
Turkish[tr]
Evi ruhçuluk ve gizemcilikle bağlantılı eşyalarla doluydu.
Tsonga[ts]
Kaya rakwe a ri tele hi swilo leswi fambisanaka ni vungoma ni mihivahivana.
Ukrainian[uk]
У її помешканні було повно предметів, пов’язаних зі спіритизмом.
Xhosa[xh]
Ikhaya lakhe lalizaliswe zizinto zonqulo lwemimoya nobugqi.
Yoruba[yo]
Ṣe nilé rẹ̀ kún fàwọn nǹkan abàmì lóríṣiríṣi tó fi ń bọ̀rìṣà, àtèyí tó fi ń bọ àwọn baba ńlá tó ti kú.
Chinese[zh]
奥娅的家充满各种跟通灵术有关的物品,她说自己所得的信息来自上帝和一个拉比的“亡灵”。
Zulu[zu]
Umuzi wakhe wawugcwele izinto zemimoya nezimfihlakalo.