Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ловят Дракове за робски труд и ние ги толерирах ме.
Czech[cs]
Chytali Draky na otrockou práci, a tak jsme je tolerovali.
Danish[da]
De brugte Dracer som slavearbejdere, så vi tolererede dem.
German[de]
Weil sie Dracs als Sklaven einsetzten, tolerierten wir sie.
Greek[el]
Κυνηγούσαν Ντρακ για σκλάβους, κι έτσι τους ανεχόμασταν.
English[en]
They hunted Dracs for slave labor so we tolerated them.
Spanish[es]
Capturaban dracs para que trabajaran como esclavos, y por eso los tolerábamos.
Estonian[et]
Nad jahtisid drace orjatöö jaoks, nii et me sallisime neid.
Basque[eu]
Drak-ak harrapatzen zituzten esklabu bihurtzeko... eta guk hori ontzat ematen genuen
Finnish[fi]
He metsästivät drakeja orjikseen, joten siedimme heitä.
French[fr]
Ils prenaient des Dracs comme esclaves, alors on les tolérait.
Croatian[hr]
Porobljavali su Drake za prisilan rad, pa smo ih tolerirali.
Hungarian[hu]
EInéztük nekik, hogy drákokra vadásztak, s rabszoIgákká tették őket.
Italian[it]
Catturavano i Drac per farne degli schiavi, per questo li tolleravamo.
Dutch[nl]
Ze vingen Dracs als slaven en dus tolereerden we ze.
Polish[pl]
Polowali na Draki robiąc z nich niewolników, więc ich tolerowano.
Portuguese[pt]
Caçavam Dracs para trabalho escravo, então nós os tolerávamos.
Romanian[ro]
Au vanat drakonii, si ii faceau sclavi, iar noi toleram asta.
Slovak[sk]
Lovili Drakov a robili z nich svojich otrokov, Tak sme ich tolerovali.
Slovenian[sl]
Lovili so drake, za suženjska dela, zato so bili oproščeni.
Serbian[sr]
Porobljavali su Drake za prisilan rad, pa smo ih tolerirali.
Swedish[sv]
De jagade dracer för att använda som slavar, så vi tolererade dem.
Turkish[tr]
Drac'leri köle işçi olarak kullandılar, biz de onları hoş gördük.
Ukrainian[uk]
З ними мирилися, оскільки вони перетворювали драків на рабів.