Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж, ще ме целунеш ли?
Czech[cs]
Georgi, nepolíbíš mě?
Danish[da]
George, har du ikke i sinde at kysse mig?
German[de]
George, küsst du mich nicht?
Greek[el]
Τζορτζ, δε θα με φιλήσεις;
English[en]
George, aren't you going to kiss me?
Spanish[es]
George, no vas a besarme?
Basque[eu]
George, ez al didazu musu emango?
Finnish[fi]
George, etkö aio suudella minua?
Croatian[hr]
George, zar me neceš poljubiti?
Hungarian[hu]
Nem csókolsz meg, George?
Indonesian[id]
George, kau tidak akan menciumku?
Italian[it]
George, non mi baci?
Japanese[ja]
キス し な い の ?
Korean[ko]
조지, 나한테 키스 안할거야?
Latvian[lv]
Džordž, vai tu mani neskūpstīsi?
Macedonian[mk]
Џорџ, зар нема да ме бакнеш?
Norwegian[nb]
Skal du ikke kysse meg, George?
Dutch[nl]
George, kus je me niet?
Polish[pl]
George, nie pocałujesz mnie?
Portuguese[pt]
George, não vai me beijar?
Romanian[ro]
George, n-ai de gând să mă săruţi?
Russian[ru]
Джордж, разве ты меня не поцелуешь?
Slovenian[sl]
George, me ne boš poljubil?
Serbian[sr]
George, zar me nećeš poljubiti?
Swedish[sv]
George, ska du inte kyssa mig?
Turkish[tr]
George, beni öpmeyecek misin?
Vietnamese[vi]
George, bạn không định hôn mình à?